Wie es häufig vorkam, blieben sie ein Jahr oder länger verschwunden, so daß man nicht wußte, ob sie überhaupt noch lebten, und waren dann plötzlich wieder aus der Versenkung hervorgeholt worden, um sich in der üblichen Weise selbst anzuschuldigen.

Jak se často stávalo, na rok nebo ještě déle zmizeli, takže se nevědělo, zda jsou živí nebo mrtví, až najednou byli vyvedeni na světlo a obviněni obvyklým způsobem.

Ich kann nicht glauben daß ihr die Königin ohne jegliche Beweise anschuldigt.

Nemohu uvěřit, že byste královnu obvinil z kacířství bez důkazu.

Jugendlicher vom Ort des Totschlags angeschuldigt.

Místní mladík obviněn z těžkého ublížení na zdraví

Herr Präsident! Herr Leinen hat mich angeschuldigt, dass ich vorgeschlagen hätte, sich über die Geschäftsordnung hinwegzusetzen.

(DE) Pane předsedající, pan Leinen mě nařkl z navrhování, abychom ignorovali jednací řád.