Navíc by neměl být učiněn pokus anticipovat zjištění, která již čekají na své zveřejnění, s ohledem na studii Evropské komise na toto téma.

Außerdem sollte nicht versucht werden, den Ergebnissen der Studie der Kommission zu diesem Thema vorzugreifen, die demnächst veröffentlicht werden.

Souběžně s dosažením přijatelného kompromisu bychom neměli anticipovat konečnou definici látek působících na endokrinní systém, ale skutečně nechat Komisi její čtyři roky na to, aby vytvořila vědeckou definici.

Neben den akzeptablen Kompromissen sollten wir einer endgültigen Definition von endokrin wirksamen Substanzen nicht vorgreifen, sondern der EU-Kommission auch tatsächlich die vier Jahre Zeit geben, eine wissenschaftlich fundierte Definition vorzulegen.

Tato diskuse přinesla mnoho pochyb a mnoho konkrétních opatření, která Komise určitým způsobem již anticipovala.

Bei dieser Diskussion wurden viele Zweifel und viele konkrete Maßnahmen angesprochen, die die Kommission in gewisser Weise bereits vorweggenommen hat.