Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=archív&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
archívArchiv
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nelze otevřít archív '% 1' pro zápis.
Archiv" %1" kann nicht zum Schreiben geöffnet werden.
Korpustyp:
Fachtext
Cetl jsem v archívu novin o starých dobách.
Ich las im Archiv über die alte Zeit.
Korpustyp:
Untertitel
Nelze přidat soubor% 1 do archívu.
Datei" %1" kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden.
Korpustyp:
Fachtext
Ryane, osobně jsem vytáhl ze archívu jeho tělesnou DNA.
Ryan, ich habe die körperliche DNS selbst aus dem Archiv geholt.
Korpustyp:
Untertitel
Nelze otevřít archív '% 1' pro čtení
Archiv" %1" kann nicht zum Lesen geöffnet werden.
Korpustyp:
Fachtext
Chci vše, co máte v archívech, o jednom zahraničním legionáři.
Ich will alles, was Sie im Archiv über einen Fremdenlegionär haben.
Korpustyp:
Untertitel
Přístup k souborům v% 1 archívech není podporován
Zugriff auf Dateien in einem Archiv vom Typ %1 wird nicht unterstützt
Korpustyp:
Fachtext
"Sáro, lásko moje, pracuju v archívu ve Florencii.
Meine liebe Sara, ich arbeite in einem Archiv in Florenz.
Korpustyp:
Untertitel
Nelze přidat adresář% 1 do archívu.
Ordner" %1" kann nicht zum Archiv hinzugefügt werden.
Korpustyp:
Fachtext
Plukovníku, tyto fotky jsou z archívu SS.
Herr Oberst, diese Fotos stammen aus den Archiven der SS.
Korpustyp:
Untertitel
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "archív"
18 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Toto je náš archív.
Hier nehmen wir die Protokolle auf.
Korpustyp:
Untertitel
Archív s motivem je neplatný.
Das Design-Paket ist fehlerhaft.
Korpustyp:
Fachtext
Nelze otevřít archív '% 1' pro rozbalení.
" %1" kann nicht zum Entpacken geöffnet werden.
Korpustyp:
Fachtext
Soubor% 1 nevypadá jako platný archív s motivem kurzorů.
Bei der Datei %1 scheint es sich um kein Designarchiv für Mauszeiger zu handeln.
Korpustyp:
Fachtext
Nelze stáhnout archív s motivem kurzoru. Zkontrolujte, zda je URL% 1 správné.
Herunterladen der Archivdatei für Zeigerdesign nicht möglich. Überprüfen Sie bitte, ob die Adresse %1 korrekt ist.
Korpustyp:
Fachtext
Pokud již máte archív s motivem na svém počítači, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím
Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese mit diesem Knopf auswählen und installieren.
Korpustyp:
Fachtext
Pokud již máte k dispozici archív z motivem emotikonů, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím
Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese mit diesem Knopf auswählen und installieren.
Korpustyp:
Fachtext
Pokud již máte k dispozici archív z motivem, tímto tlačítkem jej rozbalíte a zpřístupníte jej KDE aplikacím
Wenn Sie bereits eine Design-Datei auf Ihrem Rechner haben, können Sie diese mit diesem Knopf auswählen und installieren.
Korpustyp:
Fachtext
Stiskem tlačítka "Zrušit" zastavíte proces zálohování. Je to vhodné například v případě, když zjistíte, že se vám archív nevleze na pásku. Stiskem "Pokračovat" odstraníte tuto zprávu a zálohování bude pokračovat.
Drücken Sie" Abbrechen", um den Sicherungsvorgang zu beenden. Möglicherweise stellen Sie fest, dass die zur Sicherung ausgewählten Dateien die Bandkapazität überschreiten, und entscheiden sich nun, abzubrechen und einige Dateien aus der Liste zu entfernen. Drücken Sie" Fortfahren", um diese Meldung zu ignorieren und mit der Sicherung fortzufahren.
Korpustyp:
Fachtext