Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=artikulace&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "artikulace"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tvá dokonalá artikulace mě vždy zaskočí.
Deine Rhetorik ist immer wieder verblüffend.
Korpustyp:
Untertitel
Mezi symptomy předávkování patří závratě , dvojité vidění , poruchy artikulace , ospalost , letargie a mírný průjem .
Symptome einer Überdosierung beinhalteten Schwindelgefühl , Doppeltsehen , undeutliche Sprache , Benommenheit , Lethargie und leichte Diarrhoe .
Korpustyp:
Fachtext
Musí být poskytnuty výkresy k doložení toho, že artikulace kompenzátoru je dostatečná k tomu, aby se zajistilo rovnocenné pnutí u každého ze zadních kabelů.
Es sind Detailzeichnungen vorzulegen, aus denen hervorgeht, dass die Beweglichkeit der Bremsseilausgleichswaage für eine gleiche Seilspannung in jedem der hinteren Seile ausreicht.
Korpustyp:
EU
Někteří lidé tvrdí, že by bývalo jednodušší obě komise spojit, a těžkopádnost nových způsobů artikulace politiky naznačuje, že to skutečně mohl být dobrý nápad.
Einige meinen es wäre einfacher gewesen, die beiden zusammenzulegen und die Schwerfälligkeit, mit der die neuen politischen Artikulationsmöglichkeiten genutzt werden, deutet darauf hin, dass das vielleicht wirklich eine gute Idee gewesen wäre.
Korpustyp:
Zeitungskommentar