Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für aufgeben

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=aufgeben&lang=l1

Übersetzungen

[VERB]

aufgeben

vzdát 1.804 vzdát se 519 vzdávat 439 opustit 274 nechat 155 upustit 104 zanechat 15 podat 7 zadat 4 uložit 3 ukládat 2 podávat 1 zříci se 1

[NOMEN]

Aufgeben

rezignace

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

aufgeben vzdát

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Musharraf war nicht bereit, seinen militärischen Posten aufzugeben, wollte jedoch auch ziviler Präsident sein.

Mušaraf nebyl připraven vzdát se své vojenské funkce, ale zároveň se chtěl stát civilním prezidentem.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Alpha ist nicht bereit, seine neue Energiequelle aufzugeben.

Alfa není ochotna vzdát se svého nového zdroje energie.

Korpustyp: Untertitel

Spanien und Polen weigerten sich, ihre Stimmenprivilegien von Nizza aufzugeben.

Španělsko a Polsko se odmítly vzdát volebních výhod, které získaly v Nice.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Sarah, du darfst mich nicht aufgeben, okay?

Sarah, nemůžeš to se mnou vzdát, ano?

Korpustyp: Untertitel

Diejenigen, die nicht aufgaben, wollten ihre Kampfbereitschaft demonstrieren.

Ti, kdo se nevzdali, chtěli dát najevo vzdor.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Nanny hat alles aufgegeben, um sich um mich zu kümmern.

Nanny se vzdala všeho a zůstala, aby na mne dohlédla.

Korpustyp: Untertitel

Spanien hat wie viele andere Länder der Europäischen Union ein Stück Souveränität aufgegeben, als es den Euro eingeführt hat.

Španělsko, stejně jako řada jiných zemí v Evropské unii, se vzdalo části své suverenity po zavedení eura.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jarrett, du und deine Männer sollten besser aufgeben.

Jarrette, můžeš to i se svými muži vzdát.

Korpustyp: Untertitel

Frankreich hat seine Forderung nach einer politischen Union, die über einen reinen Binnenmarkt hinausgeht, noch nicht aufgegeben.

Francie se nevzdala svého požadavku na politickou Evropu, která je něčím více než pouhým jednotným trhem.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Nein, hab das Rauchen schon vor Jahren aufgegeben.

Ne, vzdala jsem se kouření už před lety.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

es aufgeben	vzdát se 19
Verbot aufgeben	zrušit zákaz 1
einfach aufgeben	vzdát 26
Hoffnung aufgeben	vzdát se naděje 16
einen Brief aufgeben	podat dopis 1
den Kampf aufgeben	vzdát boj 19
eine Anzeige aufgeben	podat inzerát 4

es aufgeben vzdát se

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Spanien hat wie viele andere Länder der Europäischen Union ein Stück Souveränität aufgegeben, als es den Euro eingeführt hat.

Španělsko, stejně jako řada jiných zemí v Evropské unii, se vzdalo části své suverenity po zavedení eura.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- "Gebt auf", erklang es.

- "Vzdejte se, " ozvalo se.

Korpustyp: Untertitel

Der derzeit versprochene Rückzug bedeutet nicht, dass es dieses Ziel aufgegeben hätte.

V současnosti přislíbené stažení neznamená, že se Rusko tohoto cíle vzdalo.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ein Warzenschwein läuft nie weg, es gibt nie auf.

Kanec nikdy neustoupí a nevzdá se.

Korpustyp: Untertitel

Es wird zu viel aufgegeben, um Gibraltar einen Sitz zu geben.

Vzdá se mnohého, pokud dá křeslo Gibraltaru.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich habe Jahre lang nachgedacht, wie ich es beweisen kann und als ich endlich aufgegeben habe, versucht es die Welt für mich zu tun.

Strávil jsem roky přemýšlením o tom, jak to dokázat, a když se tohoto úkolu konečně vzdám, svět se rozhodne to dokázat za mě.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben zwei Möglichkeiten: Entweder geben wir es auf, über ein europäisches Asylsystem zu verfügen, oder wir müssen diese verfahrenstechnischen Unterschiede beseitigen.

Máme dvě možnosti: buď se vzdáme myšlenky evropského azylového systému, nebo musíme tyto procesní rozdíly odstranit.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wir werden nicht aufgeben, bis es vorbei ist, OK?

Vzdáme se před koncem, OK?

Korpustyp: Untertitel

Von Nordkorea würde erwartet, dass es seine Atomwaffen aufgibt und sein spaltbares Material internationalen Sicherheitsvorkehrungen unterstellt, um im Gegenzug formelle Sicherheitsversprechen, Energieressourcen und eine Reihe von politischen und wirtschaftlichen Vorteilen zu erhalten.

Od Severní Koreje by se očekávalo, že se vzdá jaderných zbraní a umístí svůj jaderný materiál pod mezinárodní dohled výměnou za formální bezpečnostní záruky, energetické zdroje a celou řadu politických a ekonomických výhod.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Also geht es nur darum, einfach aufzugeben?

Takže se prostě vzdáš?

Korpustyp: Untertitel

einfach aufgeben vzdát

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Aber das bedeutet nicht, dass wir einfach aufgeben.

To neznamená, že to zabalíme a vzdáme se.

Korpustyp: Untertitel

Was wirst du machen, einfach aufgeben?

A co chceš dělat? Vzdát to?

Korpustyp: Untertitel

Pass auf, es geht mich nichts an, aber wenn du wirklich eine Schriftstellerin sein willst, darfst du nicht einfach aufgeben.

Hele nic mi do toho není, ale pokud vážně chceš být spisovatelkou, tak to nemůžeš vzdát.

Korpustyp: Untertitel

Bist du wirklich bereit einfach 20 Jahre Ehe aufzugeben, ohne nach anderen Möglichkeiten zu suchen?

Jste opravdu připraven vzdát se 20 let manželství, aniž byste prozkoumal všechny možnosti?

Korpustyp: Untertitel

Man kann nicht einfach aufgeben, wenn einem die Ohren zu bluten anfangen.

Nemůžeš se vzdát hned jak ti začne téct krev z uší.

Korpustyp: Untertitel

Also solltest du am besten einfach aufgeben und es hinter dir lassen.

Takže by ses teď asi měla vzdát a uhnout stranou.

Korpustyp: Untertitel

Man darf einfach nie aufgeben. Man darf nicht einfach nur zusehen.

Nevzdám se, nedovolím, aby se to stalo.

Korpustyp: Untertitel

Hat Maria einfach aufgegeben?

Vzdala Maria to pátrání?

Korpustyp: Untertitel

Wieso glaubt jeder, dass ich mein Apartment einfach aufgeben werde?

Proč si každej myslí, že se vzdám svýho bytu?

Korpustyp: Untertitel

Aber du wirst nicht einfach so die Arbeit deines Lebens aufgeben.

Ale nevzdáš se celoživotní práce. Já tě nenechám.

Korpustyp: Untertitel

Hoffnung aufgeben vzdát se naděje

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Das nicht zu tun, würde bedeuten, nicht nur unsere Freiheit, sondern auch unsere Hoffnungen auf ein besseres Leben aufzugeben.

Činit cokoliv jiného by znamenalo vzdát se nejen své svobody, ale i nadějí na lepší život.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ich musste mein Zuhause der letzten fünf Jahre verlassen und jegliche Hoffnung, meinen Vater wieder zu sehen, aufgeben.

Musel jsem opustit domov, kde jsem žil pět let a vzdát se jakékoliv naděje, že otce znovu uvidím.

Korpustyp: Untertitel

Der Widerwille der Amerikaner, Musharraf aufzugeben, gab ihm – zusammen mit längeren Zeiträumen der Stromknappheit, die die neue Regierung inkompetent erscheinen ließen – ebenfalls Hoffnung.

Rovněž americká nechuť vzdát se Mušarafa – spolu s vleklými výpadky elektřiny, kvůli nimž se nová vláda jevila jako neschopná – zvýšila jeho naděje.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Etwa das sie die Hoffnung aufgeben soll?

Řekl jí, aby se vzdala naděje?

Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, die Hoffnung aufzugeben, dass sich in Pakistan eine Mehrparteiendemokratie nach westlichem Vorbild erfolgreich installieren könnte, in einem Land, das schon immer von einer ganz kleinen Elite beherrscht wurde.

Možná je nyní načase vzdát se naděje, že se demokracie západního stylu s mnoha politickými stranami může v Pákistánu, kterému vždy vládla nepočetná elita, úspěšně uchytit.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wer die Hoffnung auf flucht aufgibt, schon den Gedanken daran, der unterschreibt sein eigenes Todesurteil.

Vzdát se naděje na útěk, nebo myšlenky na útěk, znamená přijmout rozsudek smrti.

Korpustyp: Untertitel

Aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben und das sollten Sie auch nicht.

Ale naděje jsem se nevzdala a vy byste neměli také.

Korpustyp: Untertitel

Wer die Hoffnung aufgibt, gibt das Leben auf.

"Ten, kdo se vzdá naděje, se vzdává i života."

Korpustyp: Untertitel

Wer hier eintritt, gib jede Hoffnung auf.

Nechť vzdá se všech nadějí ten, kdo sem vkročí.

Korpustyp: Untertitel

- Sie geben die Hoffnung wohl nie auf.

- Vy se nikdy nevzdáte naděje.

Korpustyp: Untertitel

den Kampf aufgeben vzdát boj

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Natürlich sind wir nicht der Ansicht, dass Kommissar Monti seinen Kampf für wettbewerbsfähigere europäische Märkte aufgeben sollte.

Aby bylo jasno, nechceme tvrdit, že by komisař Monti měl úplně vzdát boj za zlepšení tržních podmínek na evropském trhu produktů.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Die alte Lady Grantham hat den Kampf noch nicht aufgegeben, bei Weitem noch nicht.

Stará lady Granthamová ještě svůj boj ani zdaleka nevzdala.

Korpustyp: Untertitel

Niemand wird sich anstelle der EU dafür einsetzen, und die EU darf ihre Rolle als weltweite Verfechterin radikaler Mittel im Kampf gegen die globale Erwärmung nicht aufgeben.

Nikdo to za EU neudělá a EU se nesmí vzdát postavení celosvětového iniciátora radikálních způsobů boje proti globálnímu oteplování.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Eva wird sie nicht ohne Kampf aufgeben.

Eva se jí nevzdá bez boje.

Korpustyp: Untertitel

Die Privatisierung von Häfen wurde bisher durch den Kampf der Hafenarbeiter blockiert, von der EU jedoch nicht aufgegeben, da sie eines der Kernziele des EU-Kapitals ist.

Privatizaci přístavů dosud blokoval boj pracovníků přístavů, dosud se však EOU této myšlenky nevzdala, protože je klíčovým cílem kapitálu EU.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Viele sind bereit, im Kampf gegen den Terror Freiheiten aufzugeben.

Ale lidé nám většinou říkali, že kvůli boji s terorismem jsou ochotni vzdát se některých svých práv.

Korpustyp: Untertitel

Was wird er unternehmen um sicherzustellen, dass die EU im Kampf gegen den Terrorismus und in der Zusammenarbeit mit Drittstaaten, insbesondere mit den USA, die Demokratie und die Grundrechte nicht aufgibt?

Jak dokáže zajistit, aby se EU nevzdala v boji proti terorismu a při spolupráci se třetími státy a zejména s USA zásad demokracie a lidských práv?

Korpustyp: EU DCEP

Ja und General Eilings ist niemand, der einen potenziellen Aktivposten ohne Kampf aufgibt.

Ano, a generál Eiling se nevzdá potencionální přednosti bez boje.

Korpustyp: Untertitel

Was wird sie unternehmen um sicherzustellen, dass die EU im Kampf gegen den Terrorismus und in der Zusammenarbeit mit Drittstaaten, insbesondere mit den USA, die Demokratie und die Grundrechte nicht aufgibt?

Jak dokáže zajistit, aby se EU nevzdala v boji proti terorismu a při spolupráci se třetími státy a zejména s USA zásad demokracie a lidských práv?

Korpustyp: EU DCEP

Wenn es einen Seedrachen gibt, kann die Tang Dynastie den Kampf gleich aufgeben.

Pokud to byl mořský drak naše dynastie Tang se může vzdát i boje.

Korpustyp: Untertitel

eine Anzeige aufgeben podat inzerát

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Sie will eine Anzeige aufgeben, aber hat keinen Ausweis.

Chtěla si podat inzerát, ale nemá doklady.

Korpustyp: Untertitel

Ich bezweifle, dass Sie wegen der selben Anzeige hier sind, die ich aufgegeben habe.

Nemyslím, že jste tady kvůli inzerátu, který jsem podal.

Korpustyp: Untertitel

- Wer gab die Anzeige in der Zeitung auf?

- Kdo podal ten inzerát?

Korpustyp: Untertitel

Du hast die Anzeige aufgegeben.

Já ten inzerát nepodala, to ty.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit aufgeben

224 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Sollen wir aufgeben? Wieder aufgeben?

Neměli bysme to odpískat?

Korpustyp: Untertitel

Keinesfalls werden wir aufgeben.

V žádném případě to nevzdáme.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Er wird niemals aufgeben.

Tohle nenechá jen tak.

Korpustyp: Untertitel

Wir müssen alles aufgeben.

Opustíme všechno, co máme.

Korpustyp: Untertitel

könnte Madame Sariman aufgeben.

Možná to potom madam Suliman vzdá.

Korpustyp: Untertitel

- Du musst aufgeben.

- Můžeš to zabalit.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Neelix.

Oh, jen to zkoušejte dál, Neelixi.

Korpustyp: Untertitel

Simba würde nie aufgeben.

- Simba by to nikdy nevzdal.

Korpustyp: Untertitel

Sie haben wahrscheinlich aufgeben.

Tak už to snad vzdali.

Korpustyp: Untertitel

- Shannon, nicht aufgeben!

Dělej, no tak!

Korpustyp: Untertitel

Sollen wir aufgeben?

Chcete, abychom se vzdali?

Korpustyp: Untertitel

Sie werden ihn aufgeben.

Chystají se ho vydat.

Korpustyp: Untertitel

Aufgeben ist für Grünschnäbel.

Vzdávání je pro zelenáče.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Anthony.

Nevzdávej se, Anthony.

Korpustyp: Untertitel

Und Ihr Pflegen aufgeben?

Necháte práce v lazaretu?

Korpustyp: Untertitel

Nun, willst du aufgeben?

Proto, vzdáš se?

Korpustyp: Untertitel

Ich soll einfach aufgeben?

To je tvůj velkej plán?

Korpustyp: Untertitel

Dass wir einfach aufgeben?

Že se jen tak vzdáme?

Korpustyp: Untertitel

Weil Marines nicht aufgeben.

Protože vojáci se jen tak nevzdávají.

Korpustyp: Untertitel

Nicht die Hoffnung aufgeben.

Jen neklesat na mysli, paní Verneuillová!

Korpustyp: Untertitel

-Du kannst nicht aufgeben.

- Nerozdělujme se ještě.

Korpustyp: Untertitel

Manchmal möchte ich aufgeben.

Občas cítím, že to vzdávám.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Papa.

My jsme s tebou Homere.

Korpustyp: Untertitel

Ich kann nicht aufgeben.

Nesmí se to teď pokazit.

Korpustyp: Untertitel

Würden Sie das aufgeben?

Vy byste toho nechala?

Korpustyp: Untertitel

Ich muss sie aufgeben.

Musím ji oželet. Proto sním fugu."

Korpustyp: Untertitel

Kurosawa, lasst uns aufgeben.

Kurosawo, vzdáme se.

Korpustyp: Untertitel

Willst du alles aufgeben?

Chceš to všechno zahodit?

Korpustyp: Untertitel

Ich werde nicht aufgeben.

Ty to nevzdáš, holka.

Korpustyp: Untertitel

Komm zurück. Nicht aufgeben.

Vrať se, nevzdávej to.

Korpustyp: Untertitel

- Wir dürfen nicht aufgeben.

- Pane, musíme to zkusit.

Korpustyp: Untertitel

-Würdest du etwas aufgeben?

-Vzdal by ses něčeho?

Korpustyp: Untertitel

- Sie werden nie aufgeben.

- Nikdy se nezastaví.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Cody!

Nevzdávej to, Kodo!

Korpustyp: Untertitel

Sie können nur aufgeben.

Můžete se jen pokořit.

Korpustyp: Untertitel

Aufgeben oder zerstört werden".

Pokořte se, nebo buďte zničeni.

Korpustyp: Untertitel

Du solltest es aufgeben!

Radši se na sex nadosmrti vykašli!

Korpustyp: Untertitel

Ich würde auch aufgeben.

Vzdal bych to taky.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Bruder!

Bráško, nandej mu to!

Korpustyp: Untertitel

Den Eisernen Thron aufgeben?

Vzdali se Železného trůnu?

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Chief.

No tak, náčelníku.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Twink.

Nepouštěj se, Prdelko!

Korpustyp: Untertitel

Niemals aufgeben, nie kapitulieren.

Neustupuj, Nevzdávej se.

Korpustyp: Untertitel

- Aber den Geist aufgeben?

Harry je vždycky skvělý.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Kläffer!

Nevzdávej to, raťafáku!

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Ram.

Třeba tady, Rame.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde nicht aufgeben.

Já se taky nevzdám.

Korpustyp: Untertitel

Nur nicht aufgeben, Buddy!

Hodně štěstí, baby, protože ho budeš potřebovat!

Korpustyp: Untertitel

Ich werde nicht aufgeben.

Nevrátím se zpět do basy.

Korpustyp: Untertitel

Ihr dürft nicht aufgeben!

Nesmíte se poddat slabosti!

Korpustyp: Untertitel

- Professor, nicht aufgeben!

Ne, profesore, nevzdávejte to.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden nicht aufgeben.

My to přežijeme.

Korpustyp: Untertitel

He, nicht aufgeben!

Hej, nevzdávej to!

Korpustyp: Untertitel

Wir sollten es aufgeben.

Myslím, že bychom to měli přehodnotit.

Korpustyp: Untertitel

Nicht aufgeben, Baby.

Musíme jen vydržet, zlato.

Korpustyp: Untertitel

- Du darfst nicht aufgeben.

Právě když je to v tomhle stádiu?

Korpustyp: Untertitel

- Und unsere Stadt aufgeben?

- Opustil bys naše město?

Korpustyp: Untertitel

Du kannst nicht aufgeben?

Nemůžeš se od toho odvrátit?

Korpustyp: Untertitel

Ich soll den aufgeben.

- Chtěl, abych poslal tohle.

Korpustyp: Untertitel

Du könntest gleich aufgeben.

Hochu, jsi jako lítající šnek.

Korpustyp: Untertitel

Weiter so, nicht aufgeben.

Nevzdávejte se.

Korpustyp: Untertitel

Sie sollten aufgeben, Mann.

Všichni by si oddychli.

Korpustyp: Untertitel

Du könntest einfach aufgeben.

Mohl bys uvíznout na místě.

Korpustyp: Untertitel

Du solltest aufgeben."

"Neměl by ses s nimi hádat."

Korpustyp: Untertitel

Ich werde nicht aufgeben.

Johne, já se nevzdám.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde niemals aufgeben.

Nikdy se nepřestanu snažit.

Korpustyp: Untertitel

Earle soll aufgeben wollen.

Podle jedné se Earle vzdá.

Korpustyp: Untertitel

Wir würden nicht aufgeben.

Můžeme se stáhnout, ale nevzdáme se.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden niemals aufgeben.

My to nikdy nevzdáme!

Korpustyp: Untertitel

Den Ort hier aufgeben.

Můžeme se odsud vypařit.

Korpustyp: Untertitel

- Fred, nur nicht aufgeben.

- Frede, ať to jede.

Korpustyp: Untertitel

Wir dürfen aber nicht aufgeben.

Nemusíme si však rvát vlasy.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich werde nicht kampflos aufgeben.

Ale já se nevzdám bez boje.

Korpustyp: Untertitel

Aufgeben und mich abschießen lassen?

Minutovou sazbu za technickou asistenci přece znáš.

Korpustyp: Untertitel

Sie wollen doch nicht aufgeben.

Přece to teď nevzdáte.

Korpustyp: Untertitel

Dein Vater - wird niemals aufgeben.

Tvůj otec se nikdy nezastaví.

Korpustyp: Untertitel

Ich will noch nicht aufgeben.

Já se tak snadno nevzdávám.

Korpustyp: Untertitel

(Riggs) Willst du jetzt aufgeben?

Máš už dost, co? Máš dost?

Korpustyp: Untertitel

Er wollte sie nicht aufgeben.

On by je neudal.

Korpustyp: Untertitel

Aber sie könnten ihn aufgeben.

Ale možná by udali oni jeho.

Korpustyp: Untertitel

Durch Aufgeben lernst du nichts.

Když to vzdáš, nic se nenaučíš.

Korpustyp: Untertitel

Ich würde niemals kampflos aufgeben.

Vím, že já bych to nevzdal.

Korpustyp: Untertitel

Markov wird nicht freiwillig aufgeben.

Markov se nám nevydá dobrovolně.

Korpustyp: Untertitel

Du solltest mich aufgeben, Harry.

Raději na mě zapomeň, Harry.

Korpustyp: Untertitel

Soll ich meine Identität aufgeben?

Proč si nic neřekla?

Korpustyp: Untertitel

- Willst du eine Bestellung aufgeben?

Chceš si něco objednat?

Korpustyp: Untertitel

Ich werde dich nicht aufgeben.

Nebudu dělat všechno za tebe, chlapče.

Korpustyp: Untertitel

Du willst über aufgeben reden?

Chceš pokecat o vzdávání se?

Korpustyp: Untertitel

Sie meinen, Sie wollen aufgeben?

Chcete říct, že to vzdáváte?

Korpustyp: Untertitel

Es geht ums nicht Aufgeben.

Je to o tom, to nevzdat.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde nicht aufgeben, Mary.

Já to nevzdám, Mary.

Korpustyp: Untertitel

Also willst du einfach aufgeben?

Takže to se prostě vzdáš?

Korpustyp: Untertitel

- Ich werde ihn nicht aufgeben!

- Já se ho nevzdám!

Korpustyp: Untertitel

Kirie, ich werde nicht aufgeben.

Já se nevzdám, Kirie.

Korpustyp: Untertitel

Ihr Vater sollte das aufgeben.

Ať toho váš otec nechá.

Korpustyp: Untertitel

Ich möchte eine Bestellung aufgeben.

A ledničku, ne mrazák.

Korpustyp: Untertitel

Weil Sie nicht aufgeben dürfen.

Protože musíš držet krok, Šestko.

Korpustyp: Untertitel

- Sie wird es niemals aufgeben.

- Nikdy se toho nevzdá.

Korpustyp: Untertitel

Sie sollen das Schiff aufgeben.

Nařizuje vám, abyste vydal tuto lod'.

Korpustyp: Untertitel

Wieso soll ich Clouseau aufgeben?

Proč se mám na Clouseaua vykašlat?

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,30 Sek. - Log In