Kann man ihr Gesicht aufhellen?

- Můžete jí v post-produkci trošku zesvětlit tvář?

Ich hab das Bild geschärft und aufgehellt.

Sestřihal a zesvětlil jsem obraz.

Sie müssen zugeben, sie hellen den Raum auf.

Musíš ale uznat, že to tady rozjasňují.

Sie hellt sie auf, das ist sicher.

Rozjasňuje vás, to se musí nechat.

Der Schnee fiel noch immer, es hatte sich noch gar nicht aufgehellt.

Sníh padal ještě pořád, ještě se vůbec nevyjasnilo.

Schon bald wird sich der Himmel aufhellen, Charlie

Brzy se vyjasní, Charlie

Mittels solcher Untersuchungen, die sich mit dem Weg des Gehirns beschäftigt haben, Reize zu erlernen, wie sie beispielsweise die Geräusche darstellen, die einer Gefahr vorangehen, konnte durch die Forschung an Ratten unser System für das Erlernen von Ängsten und unser System für die Erinnerung als Ganzes aufgehellt werden.

Právě studiem toho, jak se mozek krysy učí novým stimulům – například zvukům, jež předcházejí nebezpečí – bylo objasněno, jak funguje náš lidský systém učení se strachu a systém paměti vůbec.

Sie müssen es aufhellen.

Musí se to tady rozjasnit.

VASOVIST ist ein Kontrastmittel mit magnetischen Eigenschaften und unterstützt die Sichtbarmachung des Blutflusses durch die Gefäße , indem das Blut für längere Zeit aufgehellt wird .

VASOVIST , kontrastní látka s magnetickými vlastnostmi , pomáhá zviditelnit průchod krve cévami tím , že na delší dobu krev zjasní .