Verwendungsbeispiele
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Natürlich zwänge China, wenn es seine Dollars auf den Weltmärkten auskippte, die amerikanische Wirtschaft in die Knie, aber damit würde es sich selbst mehr schaden als nützen.
Pravda, kdyby Čína vysypala své dolary na světové trhy, dokázala by americkou ekonomiku srazit na kolena, jenže přitom by podrazila nohy své vlastní ekonomice.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Ja, die Kinder haben ihr Popcorn im Kino ausgekippt.
Ano, děti vysypaly v kině popcorn.
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Mit Schleppnetzen gefangene Fische werden an Bord der Schiffe ausgekippt, wo man sie ersticken lässt.
Ryby chycené do sítí se vyklápějí na palubu rybářských lodí a nechávají se udusit.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "auskippen"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ja, ein paar Typen, die gerade Müll auskippen.
Mám jen pár záběrů chlápků, co vysypávají koše.
Du wachst auf und murmelst was von Wäschekorb auskippen vor Dich hin.
Probudíš se a začneš konverzaci abys vyházel špinavý prádlo z koše?