Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=auskurieren&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
auskurieren
vyléčit
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Zumindest sind jetzt wenige moderne Regierungen bereit, die Finanzmärkte sich selbst auskurieren zu lassen.
Přinejmenším platí, že jen málo moderních vlád je dnes ochotno ponechat na finančním trhu, aby se vyléčil sám.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Mir fehlt nichts und wenn, könnte ich es mit etwas Ruhe auskurieren.
Není to nic, co by nevyléčila trocha klidu a soukromí.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "auskurieren"
9 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Aber ich konnte meine Schulter nicht auskurieren!
Ale rameno se mi nestačilo vylěčit, tak mě prodali.
Korpustyp:
Untertitel
Ich dachte, er würde sich auskurieren.
Myslela jsem si, že si vzal den volna.
Korpustyp:
Untertitel
Ich war nur 10 Tage weg, und du sagst, ich soll bleiben und mich auskurieren.
- Byl jsem pryč sotva 10 dní, Browne, s tím, že jsi mi ještě říkal, ať tam zůstanu dokud se neuzdravím.
Korpustyp:
Untertitel
Mir fehlt nichts und wenn, könnte ich es mit etwas Ruhe auskurieren.
Není to nic, co by nevyléčila trocha klidu a soukromí.
Korpustyp:
Untertitel
Zumindest sind jetzt wenige moderne Regierungen bereit, die Finanzmärkte sich selbst auskurieren zu lassen.
Přinejmenším platí, že jen málo moderních vlád je dnes ochotno ponechat na finančním trhu, aby se vyléčil sám.
Korpustyp:
Zeitungskommentar