ˇ vyrážky ( včetně červených teček nebo skvrn , někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže ) , které mohou být alergickou reakcí , svědění , změny barvy kůže , včetně skvrnitého ztmavnutí kůže

· Hautausschläge ( einschließlich roter Flecken oder Male , manchmal mit Blasenbildung oder Hautschwellung ) , die allergische Reaktionen darstellen können , Juckreiz , Veränderung der Hautfarbe , einschließlich dunkler Flecken

Patřil jsem ke spodině, nikoli kvůli postavení nebo barvě kůže.

Nicht sozialer Status oder Hautfarbe bestimmten die Unterschicht.

• vyrážky (včetně červených teček nebo skvrn, někdy s tvorbou puchýřků a otoků kůže), které mohou být alergickou reakcí, svědění, změny barvy kůže, včetně skvrnitého ztmavnutí kůže

• Hautausschläge (einschließlich roter Flecken oder Male, manchmal mit Blasenbildung oder Hautschwellung), die allergische Reaktionen darstellen können, Juckreiz, Veränderung der Hautfarbe, einschließlich dunkler Flecken

Já jen říkám, že nejde o barvu kůže.

Ich will nur sagen, es geht nicht um Hautfarbe.

U dětí , kterým byl podáván emtricitabin , jedna z komponent přípravku Truvada , se také často vyskytla anémie ( nízký počet červených krvinek ) a velmi často změny barvy kůže , včetně skvrnitého ztmavnutí kůže .

Bei Kindern , die Emtricitabin , einen der Bestandteile von Truvada , einnahmen , führte dies außerdem häufig zu einer Anämie ( Mangel an roten Blutkörperchen ) und sehr häufig zu einer Veränderung der Hautfarbe einschließlich dunkler Hautflecken .

Myslím, že nemáte správnou barvu kůže.

Ich denke, du hast die falsche Hautfarbe dafür.

Jsme výrazně proti etnickému profilování, které má za následek svévolné používání informací ze strany úřadů na základě rasy, barvy kůže, jazyka, náboženského vyznání, národnosti a etnického původu, mimo jiné, a vidíme evidentní riziko, že mohou být svévolně zadržováni nevinní lidé.

Wir sind entschieden gegen die Erstellung von Personenprofilen aufgrund ethnischer Zugehörigkeit, die mit der willkürlichen Nutzung von Informationen durch die Behörden aufgrund von Rasse, Hautfarbe, Sprache, Religion, Nationalität und ethnischer Zugehörigkeit u. a. verbunden ist, und wir sehen ein offensichtliches Risiko, dass unschuldige Menschen willkürlich inhaftiert werden können.

Jen kvůli barvě kůže musím vědět, kde je sehnat?

Denkst du, nur wegen meiner Hautfarbe weiß ich, wo man Vergewaltigungsdrogen kriegt?

Každý z nich, bez ohledu na jazyk a barvu kůže, měli jedno společné.

Alle, egal, wie unterschiedlich sie von ihrer Sprache oder Hautfarbe her waren, hatten eins gemeinsam:

Já nevnímám ani barvu kůže, ani tvar očí.

Ich sehe keine Hautfarbe oder Augenform.