Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=befruchtend&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
befruchtend
plodný
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Ich hatte gerade eine befruchtende Unterhaltung mit Leuten, die diese Show lieben.
Právě jsem měl velmi plodný pokec s lidmi, kteří tuto show milují.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "befruchtend"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Wie viele Nobelpreise ehren diese Auszeichnungen nicht nur die befruchtende Arbeit von Kahneman und Schmied selbst, sondern auch die Denkschulen, zu deren Führung sie beitragen.
Jak to u Nobelových cen bývá, tato ocenění jsou uznáním nejen původních prací Kahnemana a Smithe, ale i myšlenkových škol, mezi jejichž hlavní představitele oba vědci patří.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Durch eine fortgesetzte Intensivierung des Handels, der Investitionen und der Finanzanbindung auf globaler Ebene, die dem Land in den vergangenen drei Jahrzehnten gut gedient hat, würde sich China weiter spezialisieren und zunehmende Investitionschancen, höhere Renditen und sich gegenseitig befruchtende Ideen- und Wissenstransfers nutzen können.
Vytrvalým upevňováním globálních obchodních, investičních a finančních vazeb, které jí vamp uplynulých třech desetiletích dobře sloužily, bude Čína těžit zamp další specializace, zesílených investičních příležitostí a vyšších kapitálových výnosů, jakož i ze vzájemně přínosných toků idejí a znalostí.
Korpustyp:
Zeitungskommentar