Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=berappen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
berappen
platit
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Es ist absolut unverständlich, dass der Bürger den Gürtel enger schnallen soll, um etwa das Bankenrettungspaket zu berappen, und dann die Bankenmanager, die händeringend nach Hilfe gerufen haben, sich selbst Millionenboni auszahlen.
Naprosto nepochopitelné je, že občané si musí utáhnout opasky, aby platili za záchranné balíčky pro banky, zatímco vedoucí pracovníci bank, které zoufale žádaly o pomoc, si nyní vyplácí odměny ve výši milionů eur.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
- Na, warum sollte ich 'n Dollar berappen, um 'ne Leiche zu sehen.
Proč "proč"? Proč bych měl platit svoje tvrdě vydřený prachy za tu mrtvolu?
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "berappen"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Aber du wirst es berappen, sonst passiert was.
Není to fér vůči plátci, ale je to fér vůči věřiteli.
Korpustyp:
Untertitel
Ich meine, Eltern werden berappen was immer es kostet, egal wie hoffnungslos es ist.
Rodiče udělají cokoli, nehledě na to, jak se jejich situace beznadějná.
Korpustyp:
Untertitel
Berappen Sie ein wenig von diesem TV-Geld und finden Sie es heraus.
Dorovnej to z těch prachů z televize a zjistíš to.
Korpustyp:
Untertitel
Es ist absolut unverständlich, dass der Bürger den Gürtel enger schnallen soll, um etwa das Bankenrettungspaket zu berappen, und dann die Bankenmanager, die händeringend nach Hilfe gerufen haben, sich selbst Millionenboni auszahlen.
Naprosto nepochopitelné je, že občané si musí utáhnout opasky, aby platili za záchranné balíčky pro banky, zatímco vedoucí pracovníci bank, které zoufale žádaly o pomoc, si nyní vyplácí odměny ve výši milionů eur.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte