Oba filmy jsou obrazově ohromující, navzdory bezútěšnosti příběhů.
Trotz der Trostlosigkeit der Geschichten sind die Bilder in beiden Filmen beeindruckend.
Korpustyp: Zeitungskommentar
Abych se díval na tu bezútěšnost všeho.
Die Trostlosigkeit in allem.
Korpustyp: Untertitel
Bezútěšnost těchto alternativ vedla mnohé experty k přesvědčení, že nejlepší a nejmorálnější cestou k neutralizaci íránské hrozby by bylo pro Izrael podepsání mírové smlouvy s Palestinci.
Die Trostlosigkeit dieser Alternativen veranlasste viele zur Annahme, dass der beste und moralischste Weg, den Iran zu neutralisieren, die Unterzeichnung eines Friedensabkommens zwischen Israel und den Palästinensern wäre.