Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=bezahlt&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| bezahlte | zaplatil 83 platil 35 zaplacené 11 placený 5 |
| bezahlter | placený 6 |
| bezahlter Urlaub |
placená dovolená 2
dovolená na zotavenou
|
| bezahlte Praktika |
placené stáže
|
| gut bezahlt | dobře placený 69 |
| wer bezahlt | kdo platí 37 kdo zaplatí 27 |
| schlecht bezahlt | špatně placený 53 |
100 weitere Verwendungsbeispiele mit bezahlt
1057 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Wieviel habt ihr bezahlt?
Kolik jste mu dali drobnejch?
Korpustyp:
Untertitel
Welche nicht bezahlt wird.
Která bude makat grátis.
Korpustyp:
Untertitel
Er bezahlt nicht alles.
Nezaplatí to přece celé sám.
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt ihr Miete?
- Platíte nějaký nájem?
Korpustyp:
Untertitel
Dafür werden wir bezahlt.
Za tohle jsme placení.
Korpustyp:
Untertitel
Es wäre besser bezahlt.
Je to víc peněz.
Korpustyp:
Untertitel
Das bezahlt alles Madame.
Neplatíš mu, to madame.
Korpustyp:
Untertitel
- Haben wir bezahlt?
Platili jsem už?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bezahlte meinen Preis.
Mám to za sebou.
Korpustyp:
Untertitel
Die Zeitung bezahlt alles.
Noviny by to zaplatily.
Korpustyp:
Untertitel
Überstunden werden nicht bezahlt.
Neděláme přesčasy.
Korpustyp:
Untertitel
Alle Gebote voll bezahlt.
Všechny nabídky plně splaceny.
Korpustyp:
Untertitel
- Wirst du bezahlt?
- Jsi na výplatní listině?
Korpustyp:
Untertitel
Wer bezahlt übrigens, Sie?
Ale proti odměně nejsem.
Korpustyp:
Untertitel
Bezahlt erst meinen Freund.
Nejdřív mému příteli zaplať.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast bezahlt, richtig?
Zaplatíš, že jo?
Korpustyp:
Untertitel
Er bezahlte per Kreditkarte.
Ale on ho neplatil.
Korpustyp:
Untertitel
Was wird besser bezahlt?
Co je lépe placené?
Korpustyp:
Untertitel
Hat seine Miete bezahlt.
Domníváme se, že platila nájem.
Korpustyp:
Untertitel
- Das Zimmer ist bezahlt.
- Mělo to být placené.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bezahlte den Babysitter.
Ano, mám syna.
Korpustyp:
Untertitel
Und bezahlt den Tribut!
A vzdejte jí hold!
Korpustyp:
Untertitel
- Und bezahlt den Tribut!
- Co to říká?
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe dich bezahlt.
Pověřil jsem tě tím.
Korpustyp:
Untertitel
Sie wird dafür bezahlt.
Je za to zaplacena.
Korpustyp:
Untertitel
Das bezahlt die Braut.
Naúčtujte to na pokoj nevěsty.
Korpustyp:
Untertitel
- Eine ganze bezahlte Überstunde.
Hodina přesčas.
Korpustyp:
Untertitel
- Ja, wer bezahlt die?
- No jo, kdo?
Korpustyp:
Untertitel
Bezahlt den Mann, Gisborne.
Zaplať mu, Gisborne.
Korpustyp:
Untertitel
Die habe ich bezahlt.
Tohle jsem platil já.
Korpustyp:
Untertitel
Wie wurden Sie bezahlt?
Jak vám to platili?
Korpustyp:
Untertitel
- Hab nie Rundfunkgebühren bezahlt.
Nikdy jsem nezaplatil za licenci.
Korpustyp:
Untertitel
- Dafür werde ich bezahlt.
Jsem za to placenej.
Korpustyp:
Untertitel
- Sie werden dafür bezahlt?
- Vy jste placen za to, že tu jste?
Korpustyp:
Untertitel
- Bis alles bezahlt ist.
- Dokud se dluh nesplatí.
Korpustyp:
Untertitel
Welche Rentenkasse bezahlte das?
Z kterého penzijního fondu jste za to zaplatili?
Korpustyp:
Untertitel
Ich bezahlte alle Gewerkschaflsbeilräge.
Jsem členem tohohle společenství.
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt ihr die auch?
- Zaplatili jste si je?
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt als Geschäftsvertreter?
- A on dostává mzdu jako náš zástupce?
Korpustyp:
Untertitel
- Ich bezahlte gestern.
- Už jsem vám dal vše co mám.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich habe bereits bezahlt!
- Už jsem platil!
Korpustyp:
Untertitel
Danny hat dafür bezahlt.
Danny na to doplatil.
Korpustyp:
Untertitel
Al hat ihn bezahlt.
Al mi ho koupil.
Korpustyp:
Untertitel
Hat er gut bezahlt?
Dal ti dobrou cenu, Same?
Korpustyp:
Untertitel
Sie in Gold bezahlt?
- Zaplatili vám ve zlatě?
Korpustyp:
Untertitel
Hauptsache ich werde bezahlt.
Hlavně když to bude sypat.
Korpustyp:
Untertitel
Wer hat ihn bezahlt?
- Kdo mu platil?
Korpustyp:
Untertitel
Ich wurde dafür bezahlt.
Zaplatili mi za to.
Korpustyp:
Untertitel
Hab ich ihr bezahlt.
Má hrazené všechny náklady.
Korpustyp:
Untertitel
- Jeder bezahlt jetzt.
Všichni na to doplácíme.
Korpustyp:
Untertitel
Seine Schuld ist bezahlt.
Jeho dluh je splacený.
Korpustyp:
Untertitel
Man bezahlt euch dafür!
Za co berete prachy?
Korpustyp:
Untertitel
Die Schulden sind bezahlt.
Největší výdaje jsou za námi.
Korpustyp:
Untertitel
Hast du dafür bezahlt?
Stálo tě to něco?
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben gerne bezahlt.
Rádi jsme ji zaplatili.
Korpustyp:
Untertitel
Haben sie schon bezahlt?
- Už vše zaplatili?
Korpustyp:
Untertitel
Sie sind bezahlte Killer.
Jsou to placení zabijáci.
Korpustyp:
Untertitel
- Er wurde nicht bezahlt?
- Oni mu neplatili?
Korpustyp:
Untertitel
- Nurwas ich bezahlt habe.
- Jen co jsem dal za ní já.
Korpustyp:
Untertitel
Dafür werden Sie bezahlt?
Takže tím se živíš?
Korpustyp:
Untertitel
Schlichter werden stundenweise bezahlt.
Arbitři jsou placeni od hodiny.
Korpustyp:
Untertitel
- Hat Frank bezahlt?
- Myslíš že to Frank splatil?
Korpustyp:
Untertitel
Ihre Schulden sind bezahlt.
Tvůj účet je zplacený.
Korpustyp:
Untertitel
Sie bezahlte meinen Ballettunterricht.
Svou sestru Louisu jsem milovala.
Korpustyp:
Untertitel
Also bezahlt ihr sie?
Takže si je platíte?
Korpustyp:
Untertitel
Das bezahlt uns niemand.
Na něj nemáme smlouvu.
Korpustyp:
Untertitel
Wer bezahlte die Reise?
- Kdo tu cestu platil?
Korpustyp:
Untertitel
Ich hätte 500.000 bezahlt!
Dal bych mu i 500 tisíc!
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe alle bezahlt.
Ale já každýho podmazal!
Korpustyp:
Untertitel
Der Geheimfonds bezahlte Segretti.
Tajný fond financoval i Segrettiho.
Korpustyp:
Untertitel
Der war gerade bezahlt.
Zrovna jsem to splatil.
Korpustyp:
Untertitel
Ich wurde gut bezahlt.
Dobře mi za to platili.
Korpustyp:
Untertitel
Ich bezahlte das Benzin.
-A jsou tu Staří honáci!
Korpustyp:
Untertitel
- Wer bezahlte die Kurse?
- Kdo tě přihlásil na karate?
Korpustyp:
Untertitel
- Wer hat bezahlt?
- A kdo to byl?
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt mit Baxters Groschen.
Cestuje na Baxtrův účet.
Korpustyp:
Untertitel
Dafür werden Sie bezahlt.
Za to jseš přece placenej.
Korpustyp:
Untertitel
Werden wir dafür bezahlt?
Za co vás platíme?
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt mich, Schlampen!
- Nazdar, děvky!
Korpustyp:
Untertitel
Hast du bar bezahlt?
- Tos koupil za hotové?
Korpustyp:
Untertitel
Alles bezahlt, Flugticket inklusiv.
Vše je placeno, včetně letenky.
Korpustyp:
Untertitel
Dafür werde ich bezahlt.
Já jsem za to placenej.
Korpustyp:
Untertitel
- Hauptsache, wir werden bezahlt.
Je to lepší než bojovat s piráty.
Korpustyp:
Untertitel
Sie haben dafür bezahlt.
Vy za něj platíte.
Korpustyp:
Untertitel
Du hast bar bezahlt?
Tys to platil hotově?
Korpustyp:
Untertitel
Bezahlt mir mein Boot.
Platěj za mý úlovky.
Korpustyp:
Untertitel
- Bezahlt es die Miete?
- Vyděláš si tím na nájem?
Korpustyp:
Untertitel
Wir haben dafür bezahlt.
Za to jsme zaplatili.
Korpustyp:
Untertitel
Du wirst weiterhin bezahlt.
Jakej je v tom rozdíl?
Korpustyp:
Untertitel
Ich werde dafür bezahlt.
Za to jsem placen.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe dafür bezahlt.
Svůj dluh jsem splatila.
Korpustyp:
Untertitel
Wieviel hast du bezahlt?
- Kolik tě stála?
Korpustyp:
Untertitel
- Nur, wenn ihr bezahlt.
Ne, dokud nezaplatíte.
Korpustyp:
Untertitel
- Hat die Versicherung bezahlt.
Koupil jsem ji z pojištění.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich werde dafür bezahlt.
- Jsem za to placenej.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich hab schon bezahlt.
- Účet zaplatím já.
Korpustyp:
Untertitel
- Ich hab es bezahlt.
Tak mi ho naval a neser.
Korpustyp:
Untertitel
Die Schulden werden bezahlt.
Tenhle dluh se vyrovná.
Korpustyp:
Untertitel
Ich habe dafür bezahlt.
Svý jsem odseděl.
Korpustyp:
Untertitel
Das wird besser bezahlt.
Za to je víc peněz.
Korpustyp:
Untertitel