Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=bezpilotní letoun&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
bezpilotní letounDrohne
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jsou tam jen dva řádky jako výsledek kompromisu mezi politickými skupinami o otázce používání bezpilotních letounů.
Der Kompromiss zwischen den Fraktionen bezüglich des Einsatzes von Drohnen umfasst nur zwei Zeilen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Nebudou utrácet prachy za bezpilotní letouny, když můžou umístit bombu na dítě.
Die verschwenden doch kein Geld für Drohnen, wenn sie eine Bombe an ein Kind binden können!
Korpustyp:
Untertitel
Toto není zpráva o bezpilotních letounech.
Dies ist kein Bericht über Drohnen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Jejich bezpilotní letouny jsou už úplně bez kontroly.
Die Drohnen werden nicht mehr gesteuert!
Korpustyp:
Untertitel
Zpráva nevyzývá k zákazu používání bezpilotních letounů.
Im Bericht wird nicht das Verbot des Einsatzes von Drohnen gefordert.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Z letadlových lodí v Zálivu se dá vyslat bezpilotní letoun kamkoliv.
Wir erreichen jedes Ziel im Golf mit einer Drohne.
Korpustyp:
Untertitel
Když dnes mluví američtí politici o „svobodě“, lidé vidí bombardovací operace, mučicí komory a neustálou hrozbu ze strany smrtících bezpilotních letounů.
Wenn US-Politiker heute von „Freiheit“ reden, denken die Menschen an Bombardierungen, Folterkammern und die ständige Bedrohung durch todbringende Drohnen.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Takže podle vás, tohle ovládá ty bezpilotní letouny?
Sie meinen also, dass dieses Ding die Drohnen steuert?
Korpustyp:
Untertitel
Mezi příjemci budou výrobci zbraní Elbit a Israel Aerospace Industries, kteří vyrábějí bezpilotní letouny a letadla používaná proti obyvatelům Gazy.
Zu den Empfängern der Subventionen werden die Rüstungsfirma Elbit und Israel Aerospace Industries gehören, die die Drohnen und Flugzeuge herstellen, die gegen die Menschen im Gazastreifen eingesetzt werden.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Váš klient pomohl zničit bezpilotní letoun, který by byl našel ty unesené děti.
Ihr Klient half, eine Drohne runter zu holen, die diese entführten Kinder gefunden hätte.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "bezpilotní letoun"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Bezpilotní letoun dálkově ovládaný odkudkoliv na světě.
Unbemannte Tarnkappenflugzeuge, die von jedem Punkt auf der Welt ferngesteuert werden können.
Korpustyp:
Untertitel
Bezpilotní letoun nám označil tři pachatele.
Eine Überwachungsdrohne hat drei Täter markiert.
Korpustyp:
Untertitel
Global Hawk, bezpilotní letoun firmy Raytheon, dokončil svůj první let nad základnou Edwards v Kalifornii, ve výšce cca 10km, letové hladině komerčních letadel.
Der Global Hawk - ein unbemanntes Fluggerät des Herstellers Raytheon absolviert seinen Jungfernflug über der Edwards Airforce Base in Kalifornien. In einer Flughöhe von 11000 Metern, der Flughöhe eines kommerziellen Passagierflugzeugs.
Korpustyp:
Untertitel
s ohledem na zprávu pozorovatelské mise OSN v Gruzii ze dne 26. května 2008 o incidentu, při němž byl nad Abcházií sestřelen gruzínský bezpilotní letoun,
unter Hinweis auf den Bericht der UN-Beobachtungsmission in Georgien (UNOMIG) vom 26. Mai 2008 über den Vorfall, bei dem ein georgischer unbemannter Flugkörper über Abchasien abgeschossen worden war,
Korpustyp:
EU DCEP