Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=bieder&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "bieder"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Wie bieder von ihm.
Jak naivní a pošetilé.
Korpustyp:
Untertitel
Weißt du, die sind ziemlich bieder hier drüben.
Víš, že jsou zde velice skromní.
Korpustyp:
Untertitel
Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass das sonst so biedere Amt für Statistik den Planern des diesjährigen Haushalts die Schau gestohlen hat.
Lze tedy směle prohlásit, že obvykle rozvážný indický statistický úřad na sebe v souvislosti s letošním rozpočtem strhl veškerou pozornost.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Der Ex-Ehemann, der biedere Arbeiter Wilhelm Brettloh, von der Blum wegen ihres böswilligen Verlassens geschieden, sagte, die Tränen mühsam zurückhaltend:
Bývalý manžel, dělník, Vilém Brettloh, s nímž byla Kateřina Blumová rozvedena z vlastní viny, řekl se slzami v očích:
Korpustyp:
Untertitel
Du biederer alter Mann, der an Mandragora glaubt. Eine Arznei, die alten Männer helfen soll, Kinder mit lüsternen Frauen zu zeugen.
Jste jako ti staří muži, kteří věří, že jim pomůže mandragora aby zplodili děti s mladými, vášnivými dívkami.
Korpustyp:
Untertitel