Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=bilancování&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "bilancování"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
A když se tak příležitostně stane, třeba i na krátký interval – neboť se zdá, že rezoluce OSN 1701 o zastavení bojových akcí v Libanonu stále platí –, přichází čas bilancování v naději, že zodpovědná debata ovlivní ty, kdo jsou u moci.
Wenn dies gelegentlich doch der Fall ist, und sei es auch für noch so kurze Zeit– die UN-Resolution 1701 über das Ende der Kampfhandlungen im Libanon scheint zu halten – bietet sich die Gelegenheit, Bilanz zu ziehen, in der Hoffnung, dass eine verantwortungsvolle Debatte Einfluss auf die Mächtigen ausüben könnte.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Plynula z toho sice nutnost pozorně sledovat rizika proinflačního vývoje nad rámec cenové stability , nicméně při bilancování Rada guvernérů vyhodnotila výhled cenové stability v prvním čtvrtletí roku 2004 jakožto příznivý .
Während dies eine sorgsame Beobachtung der Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität erforderte , beurteilte der EZB-Rat die Aussichten für die Preisstabilität im ersten Quartal 2004 dennoch als insgesamt günstig .
Korpustyp:
Allgemein