Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.

Eine Biografie von Napoleon, der mit zahlreichen Menschen zusammengetroffen ist, könnte ein Treffen mit Kant unter Umständen unberücksichtigt lassen; eine Biografie von Kant dagegen nicht.

- Budu v té biografii také, že ano?

- Ich komm in der Biografie vor, oder?

Životopis Napoleonův, jenž se během svého života setkal s mnoha osobnostmi, by totiž mohl jeho setkání s Kantem opomenout; Kantova biografie nikoliv.

Um es ganz genau zu erfahren, schlage ich in einer Biografie von Kant nach. Eine Biografie von Napoleon, der mit zahlreichen Menschen zusammengetroffen ist, könnte ein Treffen mit Kant unter Umständen unberücksichtigt lassen;

Neprojevil jste zatím sebemenší zájem o svou vlastní biografii.

Sie haben kein Interesse an Ihrer eigenen Biografie gezeigt.

Píšete profil pro mého vydavatele, nebo jen mou biografii?

Schreiben Sie mein Profil für den Verleger oder meine Biografie?

Chci napsat další skvělou biografii o Hillary Clintonové.

Ich möchte die nächste großartige Biografie über Hillary Clinton schreiben.

Myslím tím, v mé biografii.

Das heißt, in meiner Biografie.

Ne, ale četl jsem všech jeho pět neautorizovaných biografií.

Nein, aber ich kenne alle 5 inoffiziellen Biografien.

Jak se pak mohu zaručit za osobitost jeho biografie?

Wie sonst kann ich mich für das so Persönliche der Biografie verbürgen?

Pokud trváš na tak nevyspělém provedení Opusu131, aspoň si nejdříve přečti jeho biografii, jo?

- Wenn du Opus 131 so früh angehen willst, dann lies wenigstens erst mal seine Biografie.

Kromě toho básník Emerson řekl: "Neexistují dějiny, pouze biografie".

Darüber hinaus gibt es, wie der Dichter Emerson uns gelehrt hat, so etwas wie Geschichte nicht, nur Biographie.

Myslím, že jsem tenhle tip četl, v biografii Teda Bundyho.

Ich glaub, von dem Tipp hab ich in Ted Bundys Biographie gelesen.

Řekni mu, že si ho chceš najmout, aby napsal tvou biografii a vezmi ho někam z cesty.

Sag ihm, er soll deine Biographie schreiben, und geh mit ihm irgendwo hin.

Proč bych jeho biografii vůbec četl?

Wieso sollte ich eine Biographie über Rodin lesen?

- To je biografie. Pravdivý příběh jeho života.

Es ist eine Biographie, seine Lebensgeschichte.

To znamená, že píšu něco jako článek, novou biografii, dá se říct o velkým francouzským básníkovi jménem Marcel Proust.

Ich schreibe also so eine Art Artikel über eine neue Biographie über den großen französischen Dichter und Schriftsteller Marcel Proust.

Mám totiž v batohu jejich biografii.

Ich habe deren Biographie hier in meinem Rucksack.

Vlastně má pravdu, nedávno jsem četl Rodinovu dvoudílnou biografii a manželkou byla určitě Rose, Camille byla jenom milenka.

Sie hat recht. Ich habe eine zweibändige Biographie über Rodin gelesen. Rose was definitiv die Frau, Camille die Geliebte.

Někdo editoval moji biografii na Wikipedii!

Jemand hat meine Biographie auf Wikipedia editiert.

Tenhle muž strávil celý svůj život od zletilosti psaním biografie Roberta Mosese, stavitele, který vytvaroval většinu tohoto města.

Der Mann hat sein gesamtes Erwachsenenleben damit verbracht eine Biographie über Robert Moses zu schreiben, dem Baumeister, der viel dieser Stadt formte.

Tohle je tvoje biografie.

Hier ist dein Lebenslauf.