Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=blábolit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
blábolitfaseln
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jen panikařil a blábolil něco o rodině na západě.
Er ist nur in Panik gewesen und hat was von Familie im Westen gefaselt.
Korpustyp:
Untertitel
Vmejsila ses do života, pořád blábolíš o pravdě pravdoucí, ale nikdá ji neřekneš celou.
Tauchst hier auf, faselst vom Wahr-Wahr und sagst nie die ganze Wahrheit.
Korpustyp:
Untertitel
Blábolil něco o invazi, či co.
Er faselte was von einer Invasion oder so was.
Korpustyp:
Untertitel
a blábolil o zelených polích.
Er faselte etwas von grünen Feldern.
Korpustyp:
Untertitel
- O čem si to tam blábolíš?
- Wovon faselst du?
Korpustyp:
Untertitel
Co to blábolíš, omítky-boy?
Was faseln Sie da, Gipsmann?
Korpustyp:
Untertitel
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "blábolit"
13 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tak přestaň blábolit nesmysly.
Dann hör auf mit dem Quatsch, Mann.
Korpustyp:
Untertitel
Máma si může blábolit, co chce.
- Das ist mir egal.
Korpustyp:
Untertitel
Přestaňte blábolit a řekněte mi kdo!
- Hör auf, zu schwatzen und sag mir wer!
Korpustyp:
Untertitel
Dyž nastražíte uši, nikdá nepřestanou blábolit.
Macht die Ohren auf, sie hören nie aufzu labern.
Korpustyp:
Untertitel
Ještě si šňupněte a budete vesele blábolit.
Noch ein Gramm und ihr labert alle endlos.
Korpustyp:
Untertitel
Víš, Joy, možná kdybys na dvě vteřiny přestala blábolit.
Joy, es wäre schön wenn du für 2 Sekunden mal mit den Witzeleien aufhören könntest.
Korpustyp:
Untertitel
Když začala Pauline blábolit o nějaké kupoli, přestal jsem jí věřit.
Als Pauline begann, über irgendeine Kuppel zu wettern, hörte ich auf, ihr zu glauben.
Korpustyp:
Untertitel
Vy byste mi tady měli blahopřát, a ne tady blábolit o nějakých malicherných pravidlech a nařízeních.
Ihr solltet mir dafür gratulieren, anstatt über belanglose Regeln und Vorschriften zu meckern.
Korpustyp:
Untertitel