je třeba přepravit míč od středu do jedné z branek.

Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.

Moment - a stůl je aut, noha před brankou.

Und der Tisch ist draußen, Durchgang vor dem Tor.

Základní pravidlo kopané je zcela jasné: je třeba přepravit míč od středu do jedné z branek.

Beim Fußball ist die Grundregel einfach: Der Ball soll vom Mittelpunkt aus in eines der Tore bewegt werden.

Nebudu na chvilku doma, ale branka je otevřená.

Ich bin noch unterwegs. Das Tor ist offen.

Je to celé tak trochu jako pokus hrát fotbal na jednu branku.

Alles in allem entsteht der Eindruck, wir versuchen, mit nur einem Tor Fußball zu spielen.

Branka. otevřete branku, projděte jí, a zavřete za sebou.

Das Tor öffnen, durch das Tor gehen, Tor schließen.

Pak jim řekneme, aby míč vpravili do soupeřovy branky.

Und zum Zweiten wird ihnen aufgetragen, den Ball in gegnerische Tore zu befördern.

Fonzarelli ostře otáčí do branky tři.

Er kommt zurück zu Tor drei.

Všichni jsme věděli, že branka, kterou vstřelil, nebyla skutečným gólem.

Jeder von uns wusste, dass ein von ihm erzieltes Tor kein wirkliches Tor war.

Buď tak hodný a dej to na branku.

Sei so gut, und häng das draußen ans Tor.