Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=buclatý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
buclatýpummelig
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Řekl, že jsi buclatý a máš nervový tik.
Er sagte, du seiest recht pummelig und du habest einen nervösen Tick.
Korpustyp:
Untertitel
Sázím na toho buclatýho tlustoprda tamhle.
- Ich auf den pummeligen Fettarsch.
Korpustyp:
Untertitel
Pár buclatých holek, co se snaží udolat kopec zmrzliny. S možnou sebevraždou jídlem z Mekáče.
Ein Pärchen pummeliger Mädels, die bereit sind ein paar Ben und Jerry's Eis zu ermorden, die wahrscheinlich auch noch Makkaroni mit Käse überbacken ermorden.
Korpustyp:
Untertitel
Byla jsi buclaté dítko.
Du warst ein pummeliges Kind.
Korpustyp:
Untertitel
Koukněte na tu buclatou tvářičku!
Ach, Gott, das kleine pummelige Gesicht.
Korpustyp:
Untertitel
! Zkurvená buclatá mašinka na hovna?
Eine verfickte, pummelige, kleine Scheiß-Maschine?
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "buclatý"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ne, já nemyslela kulatý jako buclatý.
Ich meinte nicht "rund".
Korpustyp:
Untertitel
Jako buclatý, poškozený květ, který se nesnáší.
Wie ein mollige Blume, die im Arsch ist, und sich selbst hasst.
Korpustyp:
Untertitel
Ty tvoje buclatý tvářičky budou určitě chutný.
Wir futtern deine saftigen Wangen.
Korpustyp:
Untertitel
Ale pak se objevil strážný, buclatý jako Santa Claus, a bum!
Aber dann tauchte dieser untersetzte, nikolausähnliche Wachmann auf, und bumm!
Korpustyp:
Untertitel