Na rukojeti košíčku visela cedulka.

Am Griff des Korbs war ein Zettel befestigt:

Oběšenec měl na sobě plášť a na něm růžová cedulka:

Der Tote trug einen hellen Regenmantel. Auf der Brust hatte er einen Zettel.

Ty cedulky na nohou jsou roztomilý.

Der Zettel am Fuß lässt ihn süß aussehen.

Jestli se to dostane poblíž člověka s cedulkou na palci, poznám to.

Wenn es in die Nähe einer Person mit Zettel am Zeh kommt, dann werde ich es wissen.

Vím, že udělal cedulku s tím, co nemám dělat, ale já mám protiplán.

Ich weiß, er hat den Zettel meinetwegen in den Eisschrank geklebt. Aber ich hab einen "Gegenplan".

Zpanikařila jsem a vyměnila cedulky, protože sem se cítila trapně.

Ich geriet in Panik und vertauschte die Karten weil ich verlegen war.

Dokonce s cedulkou, na které stálo:

Es war sogar eine Karte für mich dabei:

A co tam přidělat cedulku s nápisem:

Wieso schreibst du dazu nicht eine Karte, auf der steht:

Jen něco napiš na tu cedulku.

Schreib etwas auf diese Karte.