Cibule jarní/zelená cibulka a cibule zimní/sečka

Frühlingszwiebeln/grüne Zwiebeln und Winterzwiebeln

Dusili jsme cibulku na oleji, nebo na másle?

Haben wir die Zwiebeln in Öl oder Butter angebraten?

Cibule „Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ se pěstuje v písčitých či spíše písčitých, středně těžkých, hlinitojílovitých nebo zamokřených půdách, které vznikaly v zaplavovaných nivách pobřežního pásma nebo podél řek a potoků a které, přestože jsou štěrkovité, neomezují růst a vývin cibulky.

„Cipolla Rossa di Tropea Calabria“ wird in Sand- oder stark sandhaltigen Böden mit mittlerem Schlamm- oder Lehmanteil angebaut, die sich am Küstenstreifen oder an Fluss- oder Bachufern befinden, welche aus Schwemmland bestehen und trotz des hohen Steingehalts die Entwicklung und das Wachstum der Zwiebel nicht behindern.

Ty ale musíš mít rád cibulky!

Junge, musst du Zwiebeln lieben!

Byla v tom kysaná smetana s takovými hnědými cibulkami.

Es hatte Sauerrahm mit diesen kleinen braunen Zwiebeln darin.

Jsou to speciální cibulky z Holandska.

Das sind besondere Zwiebeln aus Holland.

Ať jsou tvé houby vždy naložené a cibulky do zlatova osmahlé.

Mögen deine Champignons immer gedünstet und deine Zwiebeln immer gegrillt sein.

A kde mám malou cibulku?

Wo ist eine kleine Zwiebel?

Párátka a na nich cibulky a tak.

Minispieße, weißt du, mit kleinen Stückchen Zwiebel und so.

Hassane, není to tím, jak dusíš cibulku, je to tím, kde sbíráš hřiby.

Hassan, die Frage ist nicht, wie du die Zwiebeln anbrätst, sondern wo du die Pilze sammelst.