Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=cinkat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
cinkatklingeln
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
pravil Víno mu jiskřilo v očích, rolničky na čapce cinkaly.
" Der Wein sprühte in seinen Augen, und die Schellen klingelten.
Korpustyp:
Literatur
Cinká, když zatřesu hlavou.
Es klingelt, wenn ich meinen Kopf schüttle.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "cinkat"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nebo tam budou cinkat i tvoje známky.
Oder sie findet auch deine Marke klingelnd da oben.
Korpustyp:
Untertitel
Když nebudete cinkat šálkem o talířek.
Wenn du nicht mit der Tasse klapperst.
Korpustyp:
Untertitel
S touhle informací už slyším cinkat zlato v mé kapse.
Mit dieser Information habe ich das Gold schon in der Tasche.
Korpustyp:
Untertitel
Ale vydržím s vámi, protože jsem to řekl a pomůžu vám cinkat s vašima kukačkama, dokud mi to nepřestane vyhovovat.
Aber ich komme mit, so wie ich es gesagt habe, und helfe Ihnen mit den verrückten Hühnern solange es mir passt.
Korpustyp:
Untertitel
Zvířata vycítí, když se blížíte ke dnu kbelíku s rybami, protože slyší cinkat led ve vodě na dně.
Die Tiere spüren, wenn man den Grund des Fischeimers erreicht, weil sie das Eis in dem Fischwasser am Boden des Eimers hören.
Korpustyp:
Untertitel