Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=cvakat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
cvakatklappern
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přikývla a zjistila, že se musí snažit držet zuby od sebe, aby jí necvakaly, když mluví.
Sie nickte und stellte fest, sie konnte nur mit Mühe verhindern, daß ihre Zähne beim Sprechen klapperten.
Korpustyp:
Literatur
Strachy mi cvakají kosti jako kostky na stole v Renu.
Mir klappern vor Angst die Zähne, wie Würfel auf einem Spieltisch.
Korpustyp:
Untertitel
Člověk se třese, potí, cvakaj mu zuby, někdy ho i bolí břicho.
Man zittert, man schwitzt, man klappert mit den Zähnen. - Man hat Bauchweh.
Korpustyp:
Untertitel
Cvakala jsi s nimi při chůzi.
Sie klapperten, wenn du damit liefst.
Korpustyp:
Untertitel
Vždycky jsi s nimi cvakala. Stříkl jsem na ně vodu a pak jsem je sušil.
Sie klapperten auch an dem Tag, als ich sie nass spritzte.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "cvakat"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jak s nimi budeš cvakat, zapneš celý park.
Wenn du damit rumspielst, setzt du den ganzen Vergnügungspark in Gang.
Korpustyp:
Untertitel
A jak mám cvakat na klávesnici bez prstů?
Aber wie soll ich ohne Finger tippen?
Korpustyp:
Untertitel
Cvakat v práci pro korporaci aby si mohl dovolit hypotéku pro tuto díru možná si jednou koupí ski - do.
lm ganzen Haus anzukündigen eine Hypothek auf diese Bude zu haben, kann eines Tages möglicherweise schief gehen.
Korpustyp:
Untertitel