Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=cylindr&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
cylindr Zylinder 24 Zylinderhut 4
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

cylindrZylinder
 

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Cylindr
Zylinder
   Korpustyp: Wikipedia
Ovšem, policejní auto. A řidič měl na hlavě cylindr.
Ja, es war ein Polizeiwagen, aber der Fahrer trug einen Zylinder.
   Korpustyp: Untertitel
Jen mě tak napadlo, že jsem cylindr už roky neviděl.
Ich dachte nur eben, daß ich seit Jahren keinen Zylinder mehr gesehen hab '.
   Korpustyp: Literatur
- A zde byl muž v cylindru. Jako principál.
Und da war ein Mann mit Zylinder, eine Art Zirkusdirektor.
   Korpustyp: Untertitel
Byl teda gentleman - parádní košile, cylindr, černý fráček.
Der war ein richtig feiner Herr - steifes Hemd, Zylinder, schwarzer Mantel.
   Korpustyp: Literatur
Dopravní strážník uviděl podivné individuum s cylindrem na hlavě ve vysílacím voze JYN 888.
Wachtmeister sah Individuum mit Zylinder am Steuer des Funkwagens JYN888.
   Korpustyp: Untertitel
Samozřejmě jsem ho měl z půjčovny na tu příležitost, chápete. To s těmi cylindry není zvlášť důležité, řekl Winston trpělivě.
Natürlich war er nur für die Gelegenheit ausgeliehen, Sie verstehen. Das mit den Zylindern ist nicht sehr wichtig, sagte Winston geduldig.
   Korpustyp: Literatur
Kdybys byl klobouk, byl bys cylindr.
Wenn du ein Hut wärst, dann wärst du ein Zylinder.
   Korpustyp: Untertitel
Vidíte, že má na sobě dlouhý černý plášť, který se nazýval frak, a podivný lesklý klobouk, který měl tvar roury od kamen a nazýval se cylindr.
Er trägt, wie Ihr seht, einen langen schwarzen Rock, der Gehrock genannt wurde, und einen komischen, glänzenden Hut von der Form eines Ofenrohrs, der Zylinder hieß.
   Korpustyp: Literatur
Máš hůlku s cylindrem z hedvábí a nóbl hodinky s perlami
Er trägt Zylinder und gold'ne Uhr Und lebt in Samt und Seide nur,
   Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Cylindr-Hlava-Sektor Cylinder Head Sector 1

2 weitere Verwendungsbeispiele mit "cylindr"

34 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Cylindr-Hlava-Sektor
Cylinder Head Sector
   Korpustyp: Wikipedia
Rozumím, kapitáne. A cylindr je poražen!
Verstanden, Captain. Und er ist am Boden.
   Korpustyp: Untertitel
Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,06 Sek. - Log In