Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dóm&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
dómDom
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
V Jeskyni Na Pomezí se nachází členité krápníky, jako třeba s názvem Bílý dóm, Dóm u smuteční vrby nebo Královský komín, které jsou na bohatství barev nepřekonatelné a které patří k největším jeskyním systémům České republiky.
Die Höhlen Na Pomezi beherbergen zahlreiche Highlights, wie beispielsweise Tropfsteingebilde mit den Namen Der weiße Dom, Zur traurigen Weide oder Der Königskamin, die an Farbenreichtum kaum zu überbieten sind und zu den größten Höhlensystemen der Tschechischen Republik zählen.
Korpustyp:
Webseite
Mysleli jsme, že práce na dveřích dómu mají sloužit jen jejím zesílením.
Wir dachten, die Arbeiten an den Türen des Doms dienten nur deren Verstärkung.
Korpustyp:
Untertitel
Okamžitě ukončete veškerou činnost a evakuujte dóm, dokud nebudou obnoveny podmínky bezpečnosti.
Beenden sie sofort alle Aktivitäten und evakuieren sie den Dome bis ein Sicherer Status wieder eingetroffen ist und bestätigt wurde.
Korpustyp:
Untertitel
vidím z okna Dóm.
Ich kann den Dom sehen.
Korpustyp:
Untertitel
Tohle není Dóm hromu.
Das ist nicht Thunder Dome.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Nidaroský dóm | Nidarosdom 1 |
| Sopečný dóm |
Lavadom
|
| Skalní dóm |
Felsendom
|
| Parní dóm |
Dampfdom
|
9 weitere Verwendungsbeispiele mit "dóm"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Skalní dóm
Felsendom
Korpustyp:
Wikipedia
Sopečný dóm
Lavadom
Korpustyp:
Wikipedia
Parní dóm
Dampfdom
Korpustyp:
Wikipedia
Nidaroský dóm
Nidarosdom
Korpustyp:
Wikipedia
Tohle není Dóm hromu.
Das ist nicht Thunder Dome.
Korpustyp:
Untertitel
Šílený Max a Dóm hromu
Mad Max – Jenseits der Donnerkuppel
Korpustyp:
Wikipedia
Tohle je Dóm z pohledu od Belvederu.
Das ist der Duomo vom Belvedere aus gesehen.
Korpustyp:
Untertitel
V XANADU SI NECHAL KUBLAJCHÁN POSTAVIT DÓM OKÁZALÉHO BLAHOBYTU--
In Xanadu ließ Kubla Khan sein prächtiges Lustschloß bauen.
Korpustyp:
Untertitel
Okamžitě ukončete veškerou činnost a evakuujte dóm, dokud nebudou obnoveny podmínky bezpečnosti.
Beenden sie sofort alle Aktivitäten und evakuieren sie den Dome bis ein Sicherer Status wieder eingetroffen ist und bestätigt wurde.
Korpustyp:
Untertitel