Každá změna či aktualizace formátu musí být označena a datována a být funkční šest měsíců po začátku jejího používání.

Jede Änderung oder Aktualisierung dieses Formats wird festgestellt und datiert und muss sechs Monate nach ihrer Einführung betriebsbereit sein.

Ta legenda se datuje zpátky do 12. století.

Ja, die Mythen datieren im späten zwölften Jahrhundert.

Platební příkaz je datován a podepsán příslušnou schvalující osobou a poté je postoupen účetnímu.

Die Auszahlungsanordnung wird vom zuständigen Anweisungsbefugten datiert und unterzeichnet und an den Rechnungsführer weitergeleitet.

Jeden z těchto záznamů je datován do doby před více než 5 000 roky.

Einer von diesen Berichten ist sogar auf vor 5000 Jahren datiert.

Návrh společného postupu je datován a má tento formát:

Der Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung wird datiert und wie folgt aufgebaut:

Je to staré přísloví, které se datuje až k Ezopovi.

Das ist ein altes Sprichwort, datiert auf die Zeit von Äsop.

Návrh společného postupu je datován a má tento formát:

Der Vorschlag für eine Gemeinsame Haltung wird datiert und aufgebaut wie folgt:

Je datováno přesně šest dní po napsání tohoto dopisu.

Sie ist datiert 6 Tage, nachdem ihr Brief geschrieben wurde.

Dohoda uvedená v odstavci 2 bude vyhotovena písemně, datována a podepsána oběma stranami.

Die Rechtswahlvereinbarung nach Absatz 2 bedarf der Schriftform, sie ist zu datieren und von den Ehegatten zu unterzeichnen.

Všimněte si, že je datován tři dny před první kontrolou.

Sie werden bemerken, dass sie auf drei Wochen vor dem ersten Scheck datiert ist.