V některých případech musí být defektní geny aktivovány určitými okolními signály.

In manchen Fällen benötigen defekte Gene gewisse Umweltsignale, um aktiviert zu werden.

Date, mohla by defektní plazmová cívka reagovat na ionizační výboj?

Data, wäre eine defekte Plasmaspule für einen Ionen-lmpuls anfällig?

Defektní SRA (anebo kompletní LRU) se potom zašle výrobci.

Die defekte SRA (oder auch die komplette LRU) wird dann zur Instandsetzung an den Hersteller eingesandt.

Neříkej mi, že ses spolčil s tímto defektním hologramem.

Stecken Sie etwa mit dem defekten Hologramm unter einer Decke?

Gen přenášený virem v přípravku Advexin je normální (nedefektní) gen p53.

Das Gen, welches das Virus in Advexin trägt, ist das normale (nicht defekte) p53-Gen.

Takže dokážeme rozvíjet všechny buňky, například takové, které jsou v nemocném těle defektní, nebo mají růstové problémy.

Sie können sich dann in alle Zellen entwickeln, die beispielsweise in einem kran ken Korper defekt sind oder Wachstumsprobleme haben.

U Li- Fraumeni nádorů je gen p53 defektní, protein p53 tedy nefunguje, jak by měl, a nádorové buňky mohou dále růst a dělit se.

Bei Li-Fraumeni-Krebs, bei dem das p53-Gen defekt ist, arbeitet das p53-Protein nicht richtig, und die Krebszellen können weiter wachsen und sich teilen.

- známa pro defektní plazmovou cívku.

- Die haben defekte Plasmaspulen.

Zastavení vlaku při přejezdu přes defektní úrovňový přejezd

Verhinderung des Befahrens defekter Bahnübergänge

Vzhledem k tomu, že u defektních vajíček dochází k přirozenému potratu, byl by u této metody zapotřebí větší než očekávaný počet vajíček – což by mohlo představovat riziko pro dárkyně.

Da die defekten Eizellen zur vorzeitigen “Abtreibung” führen, sind für die Technik mehr Eizellen erforderlich als erwartet – was zu möglichen Risiken für die Spenderinnen führt.

Jednou z příčin této nepředvídavosti byl nekritický obdiv k finančním inovacím. Další byla z podstaty defektní konstrukce eurozóny.

Ein Grund für diesen Mangel an Weitblick war die unkritische Bewunderung für Finanzinnovationen; ein weiterer war die inhärent fehlerhafte Struktur der Eurozone.