AT: Pro obchodování s cennými papíry a devizami je nutné mít oprávnění Rakouské národní banky.

AT: Der Handel mit Devisen und ausländischen Geldsorten bedarf der Genehmigung durch die Österreichische Nationalbank.

Bez deviz nebude benzin, suroviny.

Ohne Devisen keine Rohstoffe.

AT Pro obchod s devizami a valutami je nutné povolení rakouské centrální banky.

AT Der Handel mit Devisen und ausländischen Geldsorten bedarf der Genehmigung durch die Österreichische Nationalbank.

Vyšší míra exportu rovněž přinese devizy, které jsou zapotřebí k obnovení splátek zahraničního dluhu.

Durch höhere Exportraten käme man auch wieder zu Devisen, die zur Wiederaufnahme der momentan in Verzug geratenen Schuldentilgung benötigt werden.

Deviza

Devisen

Článek 5 Evropské společenství uhlí a oceli může vlastnit jakékoli devizy a vést své účty v jakékoli měně .

Artikel 5 Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen .

V průběhu času se přesné složení portfolia mění v důsledku investičních operací , změn tržní hodnoty investovaných aktiv i operací ECB s devizami a zlatem .

Entsprechend dem Marktwert der angelegten Reserven sowie den Devisen - und Goldtransaktionen verändert sich die genaue Zusammensetzung des Portfolios im Zeitverlauf .

vzhledem k tomu, že spekulativní prodej představuje sázku na pokles ceny finančních aktiv (akcií, deviz),

in der Erwägung, dass bei Leerverkäufen auf den Preisverfall eines finanziellen Vermögenswertes (Aktien, Devisen) spekuliert wird,

Hodnoty měn však vycházejí z makroekonomického dění, a tak devizy skutečně nabízejí přirozené příležitosti k zajištění se na likvidních a transparentních trzích.

Doch wird der Wert von Währungen durch gesamtwirtschaftliche Entwicklungen bestimmt, und daher bietet der Handel mit Devisen Gelegenheit zur natürlichen Absicherung auf liquiden und transparenten Märkten.

Produkty mohou být zpracovány, skladovány v celním skladu, prodány v Mauritánii nebo vyvezeny (v devizách).

Sie können verarbeitet werden, im Zolllager gelagert, in Mauretanien verkauft oder ausgeführt werden (Zahlung in Devisen).