Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dirigovat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
dirigovatdirigieren
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Snad otec zpozoroval jeho dobrou vůli, protože ho přitom nerušil, ba dokonce tu a tam otáčení zdálky dirigoval špičkou hole.
Vielleicht merkte der Vater seinen guten Willen, denn er störte ihn hierbei nicht, sondern dirigierte sogar hie und da die Drehbewegung von der Ferne mit der Spitze seines Stockes.
Korpustyp:
Literatur
Pane učiteli, budete dirigovat?
Herr Lehrer, ihr werdet uns doch dirigieren, oder?
Korpustyp:
Untertitel
Už jste 30 let nedirigoval. A já nikdy nehrála Čajkovského.
Sie haben 30 Jahre nicht dirigiert, ich hab nie Tschaikowski gespielt.
Korpustyp:
Untertitel
Přišel jsem se podívat, jak diriguješ.
Ich will dich dirigieren sehen.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "dirigovat"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
On uz té nemuze dirigovat.
Er kann dich nicht mehr kontrollieren!
Korpustyp:
Untertitel
Jen se snažím dirigovat proud antihmoty.
- Ich regle den Antimateriefluss.
Korpustyp:
Untertitel
Dnes večer získám dívku já a zápas budu dirigovat taky já.
Heute Abend, bekomme ich das Mädchen, und ich habe das Sagen.
Korpustyp:
Untertitel
Ať průzkumný tým sleduje Ryana Fletchera a ty to budeš dirigovat.
Setzen Sie ein Überwachungsteam auf Ryan Fletcher an und behalten Sie diesmal den Überblick.
Korpustyp:
Untertitel