Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=distance&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Distance Measuring Equipment |
DME
|
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "distance"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Distance Measuring Equipment
DME
Korpustyp:
Wikipedia
die erforderliche Startabbruchstrecke (Rejected Take-Off Distance Required, RTODRH) die verfügbare Startabbruchstrecke (Rejected Take-Off Distance Available, RTODAH) nicht überschreitet und
požadovaná délka přerušeného vzletu (RTODRH) nesmí překročit použitelnou délku přerušeného vzletu (RTODAH) a
Korpustyp:
EU
Sally hatte mich irgendwo gesehen und mich à la distance bewundert.
Sally mě někde viděl.. a zpovzdálí mě obdovoval.
Korpustyp:
Untertitel
die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;
délka přerušeného vzletu není větší než použitelná délka přerušeného vzletu (ASDA);
Korpustyp:
EU
bei Strahlturbinenflugzeugen nicht mehr als 60 % der verfügbaren Landestrecke (Landing Distance Available, LDA) beträgt und
v mezích 60 % použitelné délky přistání (LDA) v případě proudových letounů a
Korpustyp:
EU
bei Multiplikation mit dem Faktor 1,15 die verfügbare Startstrecke (Take-Off Distance Available, TODA) oder
po vynásobení činitelem 1,15 použitelnou délku vzletu (TODA) nebo
Korpustyp:
EU
Für jedes konkrete Luftfahrzeug enthält die Datenbank NPD-Basisbeziehungen (Noise-Power-Distance, Lärm-Leistung-Abstand).
Pro každé konkrétní letadlo obsahuje databáze referenční vztahy mezi hlukem, výkonem letadla a vzdáleností od letadla (NPD).
Korpustyp:
EU
„Verfügbare Startabbruchstrecke“ (accelerate stop distance available, ASDA) die Länge der verfügbaren Startrollstrecke zuzüglich der Länge der Stoppfläche, falls vorhanden;
„použitelnou délkou vzletu (TODA)“ se rozumí použitelná délka rozjezdu zvětšená o délku předpolí, je-li zřízeno;
Korpustyp:
EU