Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dojatý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "dojatý"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jsem dojatý tvými silnými rukami.
Ich bin ziemlich beeindruckt von ihren starken Armen.
Korpustyp:
Untertitel
Takže se cítím velice dojatý.
Das berührt mich tief.
Korpustyp:
Untertitel
Řekni mu, že jsem děsně dojatý.
Sag ihm, ich weiß das zu schätzen.
Korpustyp:
Untertitel
Byl jsem dojatý, hlavně po konci závodu.
Das war sehr emotional, besonders, nachdem ich das Rennen beendet hatte.
Korpustyp:
Untertitel
- Jsem dojatý, že budeš můj švagr chlape.
Ich find's aufregend, dass du mein Schwager wirst.
Korpustyp:
Untertitel
Byl bych moc dojatý, kdybych dostal takovýhle dopis.
Ich hoffe, so ein Brief törnt ihn so richtig an.
Korpustyp:
Untertitel
Jsem tak dojatý. Nabídl jste mi místo ve vašem srdci.
Es rührt mich sehr, dass du mir einen Platz in deinem Herzen bietest.
Korpustyp:
Untertitel
Objímala jsi ji a já byl opravdu dojatý.
Du hattest sie in deinen Armen und mich hat das wirklich berührt.
Korpustyp:
Untertitel
Ó Donno, nebyl jsem tak dojatý ani když jsem dostal Oscara!
Oh Donna, ich war nicht so aufgeregt, seit ich diesen Oscar gewonnen habe.
Korpustyp:
Untertitel
Moje zprávy byly zaslány generálu Howe, byl dojatý z mé iniciativy, tak mě převedl na nové pracovní místo.
Meine Berichte wurden an General Howe gesendet und so, beeindruckt von meiner Initiative, hat er mir einen neuen Posten angeboten.
Korpustyp:
Untertitel