Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dolování&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "dolování"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Dolování z textu
Text Mining
Korpustyp:
Wikipedia
Expert na dolování dat.
Experte bei der Datengewinnung.
Korpustyp:
Untertitel
Jste tu jako dozor dolování.
- Sie sind für die Mine zuständig.
Korpustyp:
Untertitel
A co otázka práv pro dolování?
Was ist mit der Frage der Schürfrechte?
Korpustyp:
Untertitel
- Při dolování pomocí phaserů rozřezávají asteroidy, aby se pak bagry dostaly dovnitř.
Das sind die, die mit Phasern Asteroiden aufspalten, damit Bagger herausholen können, was drinnen ist.
Korpustyp:
Untertitel
Když se mě Ross Peterson pokoušel vyprstit Spíš to připomínalo vybírání dolování drobáků z prasátka.
Ich weiß noch, als Ross Peterson mich fingern wollte. Das war, als suche er Kleingeld.
Korpustyp:
Untertitel
Třída M. Jestli nebudou nutné skafandry, hodně nám to usnadní dolování.
Es wird es erleichtern, wenn wir keine Raumanzüge brauchen.
Korpustyp:
Untertitel
7. zdůrazňuje, že jakékoliv údaje, které lze pomocí tzv. dolování dat nebo jinými postupy přiřadit ke konkrétnímu spotřebiteli, představují osobní údaje, se kterými musí být nakládáno v souladu se zásadami ochrany soukromí a údajů;
7. betont, dass sämtliche Daten, die durch gezielte Datensuche oder andere Mittel mit einem konkreten Verbraucher in Verbindung gebracht werden können, personengebundene Daten darstellen, die im Einklang mit den Grundsätzen der Wahrung der Privatsphäre und des Datenschutzes zu handhaben sind;
Korpustyp:
EU DCEP