Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für domácnosti

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=domácnosti&lang=l2

Übersetzungen

[NOMEN]

domácnosti

Haushalt 241

[Weiteres]

domácnosti

daheim

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

domácnostiHaushalt

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pořadové číslo v domácnosti (musí zůstat stejné ve všech vlnách)

Laufende Nummer im Haushalt (sollte für alle Wellen unverändert bleiben)

Korpustyp: EU

Ráda bych v této domácnosti udržela angličtinu jako komunikační jazyk.

Ich bevorzuge weiterhin Englisch als erste Sprache in diesem Haushalt.

Korpustyp: Untertitel

Přítomnost osob, které potřebují pomoc z důvodu dlouhodobého tělesného či duševního onemocnění, postižení nebo z důvodu stáří, v domácnosti

Anwesenheit von Personen im Haushalt, die aufgrund langfristiger körperlicher oder geistiger Erkrankungen, Behinderungen oder altersbedingter Probleme auf Hilfe angewiesen sind

Korpustyp: EU

Návrh zákona na prevenci proti přenosným chorobám, který nařizuje každé bílé domácnosti vybudovat toaletu pro barevné.

Ein Gesetz zur Gesundheitsvorsorge, dass jeder weiße Haushalt ein eigenes Klo fürs farbige Personal haben muss.

Korpustyp: Untertitel

Teď se však zkrátka a naprosto určitě rozhodl, že vezme otce s sebou do nové domácnosti.

Doch jetzt entschloß er sich kurz mit aller Bestimmtheit, den Vater in seinen künftigen Haushalt mitzunehmen.

Korpustyp: Literatur

A podle mě máte v téhle domácnosti špatnej vliv.

Und ihr seid ein schlechter Einfluß auf diesen Haushalt.

Korpustyp: Untertitel

Žije dítě ve společné domácnosti s oběma rodiči?

Lebt das Kind im gemeinsamen Haushalt der Eltern?

Korpustyp: EU

Až se vdáš, učiníš mne hlavou královské domácnosti.

Nach der Heirat unterstellst du mir den königlichen Haushalt.

Korpustyp: Untertitel

Dobře víme, že jsou to většinou ženy, které přebírají povinnosti v rodině a domácnosti.

Wir wissen, dass es größtenteils Frauen sind, die Pflichten in Familie und Haushalt übernehmen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Král ti zajistil místo v královnině domácnosti.

Der König hat dir eine Stellung im Haushalt der Königin zugesichert.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

zařízení domácnosti	Hausrat 1
příjem domácnosti	Einkommen der privaten Haushalte
pojištění domácnosti	Hausratversicherung 2
v domácnosti	im Haushalt 91
pomoc do domácnosti	Haushaltshilfe
práce v domácnosti	Hausarbeit 31
žena v domácnosti	Hausfrau 18

v domácnosti im Haushalt

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pořadové číslo v domácnosti (musí zůstat stejné ve všech vlnách)

Laufende Nummer im Haushalt (sollte für alle Wellen unverändert bleiben)

Korpustyp: EU

Král ti zajistil místo v královnině domácnosti.

Der König hat dir eine Stellung im Haushalt der Königin zugesichert.

Korpustyp: Untertitel

Přítomnost osob, které potřebují pomoc z důvodu dlouhodobého tělesného či duševního onemocnění, postižení nebo z důvodu stáří, v domácnosti

Anwesenheit von Personen im Haushalt, die aufgrund langfristiger körperlicher oder geistiger Erkrankungen, Behinderungen oder altersbedingter Probleme auf Hilfe angewiesen sind

Korpustyp: EU

A půjdou do práce na plný úvazek znovu a kadý z nás se bude pomáhat v domácnosti.

Und sie wird wieder ganztags arbeiten gehen und jeder von uns wird im Haushalt helfen.

Korpustyp: Untertitel

Práce v domácnosti není považována za práci, ačkoli prakticky představuje vykonání zhruba 200 úkonů denně.

Die Arbeit im Haushalt wird nicht als Arbeit angesehen, obwohl damit tatsächlich die Erbringung von etwa 200 Aufgaben tagtäglich verbunden ist.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Kolik vás bylo v domácnosti?

Wie viele waren im Haushalt?

Korpustyp: Untertitel

skutečnost, že není vhodný pro osvětlení místnosti v domácnosti.

der Hinweis, dass das Produkt zur Raumbeleuchtung im Haushalt nicht geeignet ist.

Korpustyp: EU

- Vaše Veličenstvo, bohužel vás musím informovat, že jsme objevili doupě kacířů přímo v srdci domácnosti Vašeho Veličenstva.

- Eure Majestät ich bedauere, euch mitteilen zu müßen daß wir ein Nest von Ketzern im Kern von eurer Majestät's Haushalt ausfindig gemacht haben.

Korpustyp: Untertitel

skutečnost, že nejsou vhodné pro osvětlení místnosti v domácnosti.

der Hinweis, dass die Lampe zur Raumbeleuchtung im Haushalt nicht geeignet ist.

Korpustyp: EU

Až si ho přečtete, uvidíte, že od té doby, co jsme se naposledy viděli, jsem zastával odpovědné pozice v domácnosti vévodkyně, díky nimž mě upřímně doporučuje.

Wenn ihr es lest, werdet ihr sehen, daß seitdem wir uns das letzte Mal trafen, ich eine beträchtliche Anzahl von verantwortungsvollen Positionen im Haushalt der Herzogin hatte für die sie mich freilich lobt.

Korpustyp: Untertitel

práce v domácnosti Hausarbeit

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Protože práce v domácnosti probíhá převážně v rodinném prostředí, do hry mohou vstupovat otázky soukromí.

Da die Hausarbeit hauptsächlich im familiären Zuhause stattfindet, können auch Fragen der Privatsphäre beteiligt sein.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Význam úmluvy MOP spočívá v tom, že zajistí právní uznání práce v domácnosti jako práce.

Die Bedeutung dieses IAO-Übereinkommens besteht darin, dass wir damit die Hausarbeit als Arbeit rechtlich anerkennen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Věříme, že právního uznání práce v domácnosti lze dosáhnout.

Wir hoffen, dass die rechtliche Anerkennung der Hausarbeit erreicht werden kann.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Pro vytváření nových norem v oblasti práce v domácnosti je řada důvodů.

Für die Entwicklung neuer Standards auf dem Gebiet der Hausarbeit gibt es Gründe.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Pracují méně, neboť práce v domácnosti není uznávána jako legitimní.

Sie arbeiten weniger, da Hausarbeit nicht als ordentliche Arbeit anerkannt wird.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Víme, jak se tyto praktiky v oblasti práce v domácnosti bohužel rozmohly.

Auf dem Gebiet der Hausarbeit wissen wir, wie sich diese Praktiken leider entwickelt haben.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Mnozí hovořili o naší znalosti či nedostatku naší znalosti světa práce v domácnosti.

Viele haben über unsere Kenntnis, bzw. unsere Unkenntnis von dieser Welt der Hausarbeit diskutiert.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Je čas přiznat, že práce v domácnosti tvoří část zboží a služeb, které se podílejí na HDP.

Es ist Zeit anzuerkennen, dass die Hausarbeit einen Teil der Güter und Dienstleistungen des BIP ausmacht.

Korpustyp: EU DCEP

pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:

Landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung:

Korpustyp: EU

Vzhledem k nerovnému rozdělení práce v domácnosti v rámci páru jsou ženy často konfrontovány s problémem sladění práce s rodinným životem.

Wegen der ungleichen Verteilung der Hausarbeit zwischen den Partnern stehen Frauen oft vor dem Problem, dass sie ihre Arbeit mit dem Familienleben in Einklang bringen müssen.

Korpustyp: EU DCEP

žena v domácnosti Hausfrau

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Noura al Hashlamounová je 36 letá žena v domácnosti a matka šesti dětí.

Noura al Hashlamoun ist eine 36-jährige Hausfrau und Mutter von sechs Kindern.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Carla Reddingtonová byla ubohá žena v domácnosti, vdaná za ubožáka.

Carla Reddington war eine erbärmliche Hausfrau, verheiratet mit einem erbärmlichen Mann.

Korpustyp: Untertitel

škola nebo odborné školení: (specifikujte druh kurzu a diplomy, které jste obdrželi); doby, kdy zaměstnání není placené (např.: žena v domácnosti, nezaměstnanost, nemoc); vojenská služba (stát).

Gegebenenfalls: Schul- oder Berufsausbildung: (Art der Ausbildung und erworbene Abschlusszeugnisse); Zeiten ohne berufliche Tätigkeit (z. B. Hausfrau, Arbeitslosigkeit, Krankheit usw.); Wehrdienst (Land).

Korpustyp: EU

Byla nadaná žena v domácnosti a energicky se starala o dům.

Sie war eine tüchtige Hausfrau und erledigte routiniert jede Art Hausarbeit.

Korpustyp: Untertitel

Když si žena v domácnosti vezme od mikrofinančníka úvěr na nákup potřebného aktiva a pak jej musí ze svého příjmu pravidelně týden co týden splácet, půjčuje si proto, aby ušetřila – neleží jí už doma peníze, které by ostatní mohli prohýřit.

Eine Hausfrau, die bei einem Kleinstkreditgeber einen Kredit aufnimmt, um ein benötigtes Wirtschaftsgut zu kaufen, und dann aus ihrem Einkommen regelmäßige wöchentliche Pflichtzahlungen leistet, borgt, um zu sparen – sie hat überschüssiges Bargeld nicht länger im Haus herumliegen, sodass andere es verschwenden können.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Milostivá paní, nyní jsem jako matka a žena v domácnosti nezpůsobilá.

Gnädige Frau, ich bin nun mal als Mutter und Hausfrau denkbar ungeeignet.

Korpustyp: Untertitel

Nechci bejt zasraná žena v domácnosti!

- Ich will keine Hausfrau sein!

Korpustyp: Untertitel

Podle vás žena v domácnosti utrácí život ve všednosti.

Für Sie verkauft eine Hausfrau ihre Seele für ein Heim.

Korpustyp: Untertitel

Nežádám tě, abys byla žena v domácnosti, Liz!

Ich verlange ja nicht von dir, die heilige Hausfrau zu spielen, Liz!

Korpustyp: Untertitel

Vím, že byste to do mě neřekli, ale nejsem zrovna dobrá žena v domácnosti.

Kaum zu glauben, wenn man mich sieht, aber ich bin keine geborene Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit domácnosti

655 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Pojištění domácnosti

Hausratversicherung

Korpustyp: Wikipedia

Pracovnice v domácnosti

Dienstbote

Korpustyp: Wikipedia

Bývají i pohodlné domácnosti.

Heime sind auch nützlich.

Korpustyp: Untertitel

Toto je pán domácnosti.

Er ist der Vermieter.

Korpustyp: Untertitel

Pracuji ve spořádané domácnosti.

- Aber bei mir herrscht Ordnung.

Korpustyp: Untertitel

- Výpomoc v domácnosti?

Was dauert da so lang?

Korpustyp: Untertitel

Nudně poznámky o domácnosti.

- Sie schreibt über Hausfrauenkram.

Korpustyp: Untertitel

Matka byla v domácnosti.

Mutter war eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Žijeme v asijské domácnosti.

Wir haben eine asiatische Haushälterin.

Korpustyp: Untertitel

- Ne, jsem v domácnosti.

- Nein. Ich bin ein Hausmütterchen.

Korpustyp: Untertitel

Osoby v domácnosti (nepovinné)

Hausfrauen und -männer (fakultativ)

Korpustyp: EU

z toho: poplatníkem domácnosti

davon: zu leisten von privaten Haushalten

Korpustyp: EU

Ano – pouze členům domácnosti

Ja — nur für Haushaltsmitglieder

Korpustyp: EU

Ne, jsem v domácnosti.

Nein, ich bin eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Budu otcem v domácnosti.

- Ich werde Hausmann und Vater.

Korpustyp: Untertitel

- Máma je v domácnosti.

- Meine Mom ist Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Pro domácnosti jako spotřebitele:

bei Haushalten als Verwendern:

Korpustyp: EU

Jsem syn v domácnosti.

Ich wohne nämlich noch im Hotel Mama.

Korpustyp: Untertitel

Vy jste hlava domácnosti?

Sind Sie der Entscheidungsträger des Hauses?

Korpustyp: Untertitel

Nejsem žena v domácnosti.

- Ich bin die Vorstadt-Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Ano – členům domácnosti a osobám, které nejsou členy domácnosti

Ja — für Haushaltsmitglieder und für Personen, die nicht Haushaltsmitglieder sind

Korpustyp: EU

Příjem domácnosti: s použitím kvartilů.

Haushaltseinkommen: in Quartilen.

Korpustyp: EU DCEP

Ale v domácnosti je nenahraditelná.

Ich sagte, Chuck ist tot.

Korpustyp: Untertitel

Ona je žena v domácnosti.

Sie ist eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Jsi snad matka v domácnosti?

Was bist du, eine Fußball-Mutter?

Korpustyp: Untertitel

A zatěžuje to rozpočet domácnosti.

Und von guter Hauswirtschaftslehre kann man auch nicht sprechen.

Korpustyp: Untertitel

Nebojuješ jako ženuška v domácnosti.

Sie kämpfen nicht wie eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

- Na papíře stojí "Zplenění domácnosti".

Der Befehl lautet: Verwüsten.

Korpustyp: Untertitel

Účast prostřednictvím jiného člena domácnosti

Beteiligung über ein anderes Haushaltsmitglied

Korpustyp: EU

- To se do domácnosti nepočítá.

- Das geht vom Haushaltsgeld ab.

Korpustyp: Untertitel

Byla jsem matkou v domácnosti.

- Ich war Hausfrau und Mutter.

Korpustyp: Untertitel

Ženy v domácnosti jsou fajn.

Ich habe nichts gegen Hausfrauen.

Korpustyp: Untertitel

Zboží pro běžnou údržbu domácnosti

Reinigungs- und Pflegeprodukte, Reinigungsartikel und kurzlebige Haushaltswaren

Korpustyp: EU

Jiná změna ve složení domácnosti

Sonstige Veränderungen in der Haushaltszusammensetzung

Korpustyp: EU

Jsem v domácnosti velmi zruèný.

Ich weiß, wie man Dinge repariert.

Korpustyp: Untertitel

Jsem jen žena v domácnosti.

Ich bin ja nur Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Útěcha opuštěně ženy v domácnosti.

Das Mittel der einsamen Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Bree perfektní žena v domácnosti.

Bree ist die perfekte Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Jsem jen žena v domácnosti.

Ich bin doch nur eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Možná i ve Vzorné domácnosti?

Womöglich noch in Good Housekeeping?

Korpustyp: Untertitel

Běž se omluvit bohům domácnosti.

Entschuldige dich bei den Hausgöttern!

Korpustyp: Untertitel

Inocencio nikdy nebyl do domácnosti.

Dieser Inocencio war noch nie ein guter Haushälter.

Korpustyp: Untertitel

Poděkuj Bohům domácnosti než půjdeš.

Bedanke dich bei den Hausgöttern, bevor du gehst.

Korpustyp: Untertitel

Povinnými detektory tabáku v každé domácnosti?

Mit gesetzlich vorgeschriebenen Tabakdetektoren in jeder Wohnung?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Práce v domácnosti je nesporně důležitá.

Die Bedeutung der Hausarbeit ist unbestreitbar.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Myslím, že Eli bude vyučován v domácnosti.

- Nun, ich denke, Eli bekommt Heimunterricht.

Korpustyp: Untertitel

Jsem umělkyně, ne žena v domácnosti!

Ich bin Künstlerin, keine Hausfrau!

Korpustyp: Untertitel

Nancy Larsonová, v domácnosti tři děti.

Sie war im 6. Monat schwanger.

Korpustyp: Untertitel

Dobře, jako první potřebuješ výpomoc do domácnosti.

Gut, als Erstes brauchst du eine Haushaltshilfe.

Korpustyp: Untertitel

Vypadá, že je máma v domácnosti.

Sieht aus, als wäre sie Hausfrau und Mutter.

Korpustyp: Untertitel

On mechanik a ona v domácnosti.

Er ist Mechaniker, sie ist Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Už ho nebaví být manželem v domácnosti.

Es stinkt ihm, den Hausmann zu spielen.

Korpustyp: Untertitel

- To je má povinnost hlavy domácnosti.

- Meine Pflicht als neuer Familienvorstand.

Korpustyp: Untertitel

Nebyla jsem schopná fungovat v domácnosti.

Ich war nicht mehr im Stande, so weiterzuleben.

Korpustyp: Untertitel

- Tohle je typický vtip naší domácnosti.

- Das ist bei uns ein Witz.

Korpustyp: Untertitel

Podal sis žádost o změnu domácnosti?

- Sie wollten ja wechseln.

Korpustyp: Untertitel

Pořád je největším odborníkem přes domácnosti..

Er ist trotzdem immer noch Schwedens führender Haushaltsforscher.

Korpustyp: Untertitel

Sue Chalmottová, žena v domácnosti, trpěla maniodepresí,

Sue Chalmott, Hausfrau und manisch-depressiv.

Korpustyp: Untertitel

- Muž v domácnosti nemá čas na noviny?

Bist du immer noch zu sehr Hausmann, um Zeitung zu lesen?

Korpustyp: Untertitel

Ta žena v domácnosti a majitel galerie.

Die Hausfrau und den Galeriebesitzer.

Korpustyp: Untertitel

- Rád bych byl ženou v domácnosti.

Ich wäre gerne Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

Neposlechne mě ani ohledně pojištění domácnosti.

Bei der Hausratversicherung hat sie auch nicht auf mich gehört.

Korpustyp: Untertitel

Jsme jen parta ženušek v domácnosti.

Wir sind nur ein Haufen von Hausfrauen.

Korpustyp: Untertitel

Jsou plné obtloustlých žen v domácnosti.

Die ist voller pummeliger Hausfrauen.

Korpustyp: Untertitel

Nechci bejt zasraná žena v domácnosti!

- Ich will keine Hausfrau sein!

Korpustyp: Untertitel

Skřípe to v každé domácnosti se spolubydlícími.

Spannungen gibt es in jeder WG.

Korpustyp: Untertitel

Žil/a v kolektivní nebo institucionální domácnosti

Lebte in einem Gemeinschafts- oder Anstaltshaushalt

Korpustyp: EU

Vysavače pro použití jiné než v domácnosti

Staubsauger, nicht für den Hausgebrauch

Korpustyp: EU

Papírovina pro použití v domácnosti, ostatní

Andere Papiere für die Herstellung von Haushaltspapieren ,

Korpustyp: EU

Mladé domácnosti s rodiči mladšími 35 let.

Junge Familien unter 35 Jahren,

Korpustyp: EU

Zboží a služby pro běžnou údržbu domácnosti

Waren und Dienstleistungen für die Haushaltsführung

Korpustyp: EU

Údaje zjišťované na úrovni domácnosti – povinné

Fragen auf Haushaltsebene — obligatorisch

Korpustyp: EU

Osoby v domácnosti a ostatní osoby

Hausfrauen und -männer und Sonstige

Korpustyp: EU

Soukromé osoby, které nejsou členy domácnosti

Private Personen, die nicht Haushaltsmitglieder sind

Korpustyp: EU

Ano – pouze osobám, které nejsou členy domácnosti

Ja — nur für Personen, die nicht Haushaltsmitglieder sind

Korpustyp: EU

Předci a ostatní členové domácnosti (47)

Unterhaltsberechtigte Verwandte in aufsteigender Linie und sonstige Haushaltsangehörige (47)

Korpustyp: EU

soužití s touto osobou ve společné domácnosti;

gegebenenfalls des Zusammenlebens mit ihm;

Korpustyp: EU

Potíže při provádění lehkých prací v domácnosti

Schwierigkeiten beim Erledigen leichter Hausarbeiten

Korpustyp: EU

Úraz v domácnosti v posledních 12 měsících

Heimunfall in den letzten 12 Monaten

Korpustyp: EU

Přímé daně , z toho poplatníkem domácnosti [ 1A .

Die direkten Steuern , davon : zu leisten von privaten Haushalten [ 1A .

Korpustyp: Allgemein

druhá výdělečně činná osoba v domácnosti

Zweitverdiener

Korpustyp: EU IATE

úmluva o pracovnících v cizí domácnosti

Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte

Korpustyp: EU IATE

Za starých časů, byly vícegenerační domácnosti běžné.

Früher mal lebten die Angehörigen zusammen.

Korpustyp: Untertitel

Je to naše pomocnice v domácnosti.

Ich konnte noch keinen anderen besorgen.

Korpustyp: Untertitel

Otec byl dodavatel, matka v domácnosti.

Der Vater ein Bauunternehmer, die Mutter eine Hausfrau.

Korpustyp: Untertitel

-Musím dávat pozor na rozpočet domácnosti.

Die Haushaltskasse muss stimmen.

Korpustyp: Untertitel

Dostala jsem úvěr na zlepšení domácnosti.

Ich habe einen Umbau-Kredit aufgenommen.

Korpustyp: Untertitel

Protože tohle sledují jen ženy v domácnosti.

Weil nur Hausfrauen sich so was ansehen.

Korpustyp: Untertitel

Co byste řekla výpomoci v domácnosti?

Was halten Sie von ein wenig Hausarbeit?

Korpustyp: Untertitel

Musíš přestat rozbíjet věci v domácnosti.

Du musst aufhören, immer irgendwas kaputtzumachen.

Korpustyp: Untertitel

Je to pro ženy v domácnosti.

Sie ist für Hausfrauen.

Korpustyp: Untertitel

zaměstnance v domácnosti zaměstnané fyzickou osobou;

Hausangestellte, die von einer natürlichen Person beschäftigt werden;

Korpustyp: EU

Režim pro návrat zvířat do domácnosti

Programm für die private Unterbringung

Korpustyp: EU DCEP

Výrobky a služby pro běžnou údržbu domácnosti

Waren und Dienstleistungen für die Haushaltsführung

Korpustyp: EU

Už mě nebavilo být ženou v domácnosti.

Ich wollte keine Hausfrau mehr sein.

Korpustyp: Untertitel

- To je dárek do nové domácnosti.

Das ist ein Einzugsgeschenk.

Korpustyp: Untertitel

Rád bych si upravil pojištění domácnosti.

Eine Änderung in der Hausratsversicherung.

Korpustyp: Untertitel

Která z vás má zkušenosti z domácnosti?

Welche von euch hat Erfahrung als Haushaltshilfe?

Korpustyp: Untertitel

Musíme dát ženám v domácnosti povolení.

Wir müssen ihnen eine Erlaubnis erteilen.

Korpustyp: Untertitel

Chápete, řidiče náklaďáků, ženy v domácnosti.

Sie wissen schon, LKW-Fahrer, Hausfrauen.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,47 Sek. - Log In