Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=doplacení&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
doplaceníNachzahlung
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Žádné doplacení v případě neuhrazení
Keine Nachzahlung bei Ausfall der Vergütung
Korpustyp:
EU
Neoprávněně zaměstnanému státnímu příslušníkovi třetí země by nemělo vzniknout na základě neoprávněného pracovního vztahu nebo na základě vyplácení nebo doplacení odměny, příspěvků na sociální zabezpečení nebo daní zaměstnavatelem nebo právním subjektem, který platí za zaměstnavatele, právo na vstup, pobyt či přístup na trh práce.
Ein illegal beschäftigter Drittstaatsangehöriger sollte aus dem illegalen Beschäftigungsverhältnis oder der Zahlung oder Nachzahlung von Vergütungen, Sozialversicherungsbeiträgen oder Steuern durch den Arbeitgeber oder den Rechtsträger, der für den Arbeitgeber die Zahlung zu leisten hat, kein Recht auf Einreise, Aufenthalt und Zugang zum Arbeitsmarkt herleiten können.
Korpustyp:
EU
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "doplacení"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Subjekty by tedy měly být motivovány k nápravě a doplacení rozdílu v registračním poplatku, nikoliv být nuceny formou pokuty k placení neúměrně vysokých poplatků.
Anstatt die Unternehmen zu bestrafen, indem man sie zur Entrichtung unangemessen hoher Gebühren zwingt, sollten sie eher motiviert werden, den Fehler zu korrigieren und die Differenz zur Registrierungsgebühr nachzuzahlen.
Korpustyp:
EU DCEP
Jsou-li finanční prostředky pro současné programové období vyčerpány před konečným datem uvedeným v odstavci 1, výdaje vztahující se k platbám k doplacení po tomto dřívějším datu jsou v novém programovém období způsobilé podle EZFRV za předpokladu, že jsou splněny podmínky stanovené v odstavci 1.
Sind die Mittel für den derzeitigen Programmplanungszeitraum zu einem Zeitpunkt vor dem in Absatz 1 genannten Endtermin ausgeschöpft, so können die Ausgaben im Zusammenhang mit Zahlungen, die nach diesem früheren Zeitpunkt noch ausstehen, im neuen Programmplanungszeitraum vom ELER übernommen werden, wenn die in Absatz 1 genannten Bedingungen erfüllt sind.
Korpustyp:
EU