Kubánské nezávislé nevládní organizace v této situaci nemohou jednat, neboť nad nimi vláda provádí drakonickou kontrolu.

Gleichzeitig dürfen kubanische unabhängige nichtstaatliche Organisationen nicht arbeiten, da sie von der Regierung drakonisch kontrolliert werden.

Mezinárodní měnový fond, který údajně Lotyšsko zachraňuje, stanovil drakonické podmínky.

Lettland sind vom Internationalen Währungsfonds, der angeblich Lettland retten soll, Bedingungen auferlegt worden, die nur als drakonisch zu bezeichnen sind.

Zaprvé, účtovaná úroková sazba je drakonická a neudržitelná.

Erstens, der erhobene Zinssatz ist drakonisch und nicht angemessen.

Některé z objevujících se pravidel jsou drakonické.

Einige dieser neuen Regeln sind drakonisch.

Jestliže jsou na jedné straně závojové zákony drakonické, neznamená to, že zákony, jež na druhé straně zakazují nošení závojů, zaručí ženám větší svobodu.

Wenn Verschleierungs-Verfügungen, die vorsehen, dass Frauen einen Schleier zu tragen haben, drakonisch erscheinen, ist keinesfalls ersichtlich, warum Gesetze gegen die Verschleierung Frauen mehr Freiheit zugestehen sollten.

Vždyť když se jaderná odveta zdála natolik drakonická, až nebyla věrohodná, USA zavedly konvenční flexibilní reakci, aby do své snahy odradit od sovětské invaze do západní Evropy přidaly prvek nevpuštění.

Schließlich übernahmen die USA, als ein Nuklearschlag irgendwann zu drakonisch schien, um glaubwürdig zu sein, eine konventionelle Strategie der flexiblen Reaktion, um ihren Bemühungen, vor einem sowjetischen Einmarsch in Westeuropa abzuschrecken, ein Element der Verhinderung hinzuzufügen.