Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
OPTISON obsahuje mikrosféry (drobounké bubliny plynu), které po injekčním podání putují žílami do srdce a vyplní levé srdeční dutiny, což umožní lékaři znázornit a posoudit srdeční funkci.
OPTISON enthält Mikrosphären (winzige Gasblasen), die nach der Injektion durch die Venen zum Herz transportiert werden und die linke Herzkammer füllen, damit sie besser sichtbar wird und der Arzt die Herzfunktion beurteilen kann.
Dlouho se hádali, pořád dokola, s křikem, nářkem, slzami, výčitkami, smlouváním. Jeho drobounká sestřička se matky křečovitě držela ručkami jako malá opička a dívala se na něho velkýma smutnýma očima.
Seine winzige Schwester, die sich genau wie ein kleines Äffchen mit beiden Ärmchen an seine Mutter klammerte, saß dabei und sah ihn über deren Schulter hinweg mit großen traurigen Augen an.
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "drobounký"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Myslela jsem, že jsem drobounký pakůň.
Und ich dachte, ich waere ein Gnu-Teenager.
Nevíš, kolik jich má drobounký Clark?
Weißt du, wie viele Mini-Clark auf Seiner hat?