Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=druhdy&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "druhdy"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Všimla sis, jak druhdy upovídaný blázen náhle utichl, zvážněl?
Sieh, wie dieser geschwätzige Narr anmutig, ernst und still geworden ist.
Korpustyp:
Untertitel
Druhdy robustní instituty sociální spravedlnosti v rýnském modelu tedy musely být redukovány.
Die früher einmal stabilen Institutionen, die soziale Gerechtigkeit gewährleisten sollten, gerieten deshalb zwangsläufig unter Druck.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
A pokud situace v západní Evropě vypadá zle, pak u druhdy komunistických nováčků v EU je ještě horší, poněvadž z tamních demografických trendů vyplývá, že se průměrný potenciální růst střemhlav zřítí z dnešních zdravých 4,3% na pouhých 0,9% po roce 2030.
Und obwohl es schon in Westeuropa nicht gut aussieht, läuft es für die ehemaligen kommunistischen EU-Mitglieder noch schlechter, deren demografische Trends nämlich nahe legen, dass das durchschnittliche potenzielle Wachstum von heute gesunden 4,3 % jährlich nach 2030 auf lediglich 0,9 % abstürzen wird.
Korpustyp:
Zeitungskommentar