Své rodině i nájemcům dal díky suchu tolik švestek, že jim střeva hromově duněla a zadnici měli celou bolavou.

Seine Familie und Pächter fürchteten den September, weil sie mit Pflaumen überschüttet wurden, bis ihre Gedärme grollten und ihre Hinterteile vor Überanspruchung schmerzten.

V takových věcech se nevyznám, ale vím, že když je tam Bůh, tak hora duní a země se třese a oblaka jsou červená od ohně.

Ich weiß nichts von solchen Dingen. Aber ich weiß, dass der Berg grollt, wenn Gott da ist. Und die Erde zittert und die Wolken sind rot vor Feuer.

Vlaky duní po celé krajině.

Züge donnern durch die Landschaft.