Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dvorec&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Antukový dvorec |
Ziegelmehl
|
| tenisový dvorec |
Court
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "dvorec"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Antukový dvorec
Sandplatz
Korpustyp:
Wikipedia
- Nesahejte mi na dvorec.
- Finger weg von meiner Brustwarze.
Korpustyp:
Untertitel
Bratr se ptá, kde je tvůj dvorec.
Mein Bruder wüsste gerne, wo die holde Maid wohnt.
Korpustyp:
Untertitel
Tuto jest lafterský dvorec, o němž byla v historii oné zmínka.
Dies ist Lafter Hall, das in der Erzählung erwähnt wurde.
Korpustyp:
Literatur
Dobře známý muž s lesklými brýlemi bez obrouček a nepoddajnými vlasy ulízanými dozadu, jako by byly ze skla, mě přivítal ve dveřích kanceláře, která se zdála velká jako tenisový dvorec.
Die bekannte Erscheinung mit der spiegelnden, rahmenlosen Brille und dem streng nach hinten gekämmten Haar grüßte mich an der Tür seines tennisplatzgroßen Büros.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
Cesta vpřed jevila se temnější, a pustší, vedouc mezi stráněmi olivových a hnědých barev, mezi svahy posetými obrovskými balvany. Tu a tam minuli jsme nějaký dvorec při močálu, zbudovaný z kamene a se střechou, kameny obtíženou, aniž jeho tvrdé obrysy zpříjemněny byly clonou;
Der Weg vor uns wurde rauer und verlief wilder über große rostbraune und olivgrüne Abhänge, auf welchen gigantische Findlinge lagen. Ab und zu fuhren wir an einem Moorbauernhaus vorbei, dessen Mauern und Dach aus Stein gebaut und von keinerlei Pflanzen bewachsen waren, die sein harsches Äußeres gemildert hätten.
Korpustyp:
Literatur