Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ehedem&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
ehedem
kdysi
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
"Die Weisen im Himmel ehedem, auf weissen Wolken lebten sie bequem.
"Na nebi modří kdysi žili "pak na zem sestoupili
Korpustyp:
Untertitel
Dieser Wald ist nicht der Grünwald von ehedem.
Tohle není zelený hvozd jako kdysi.
Korpustyp:
Untertitel
Ein pittoreskes, kunstvolles und ehedem gerühmtes Etablissement.
Pitoreskním, majestátním a kdysi velmi slavném podniku.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ehedem"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Eine bedeutende Stadt von zwölf- bis dreizehntausend Einwohnern, die sich ehedem durch Kunst und Wissenschaft auszeichnete.
Je to důležité město, s dvanácti až třinácti tisíci obyvateli, proslulými odedávna smyslem pro vědy a umění.
Korpustyp:
Literatur
"lhre gierigen Augen blicken seit ehedem schon auf die friedlichen Felder von Albion.
"Teď hledí oči plné zlosti na kraj, kde se klid rozhostil.
Korpustyp:
Untertitel
Nicht so beredt und kräftig wie ehedem in einer verregneten Frühlingsnacht, doch laut genug, um seinen Weg durch das letzte Seufzen des Holzes zu finden, das rasch niederbrannte.
Nebyl tak presvědčivý a silný, jako byl té deštivé noci na jaře, ale byl dost hlasitý, aby ho zaslechli mezi uhasínajícím praskáním trámů, které rychle dohořívaly.
Korpustyp:
Untertitel