Klaus war der Meinung, die wirtschaftlich weniger erfolgreiche Slowakei bremste die Tschechen und hatte keine Einwände.

Klaus, který byl názoru, že ekonomicky méně úspěšné Slovensko je pro českou část federace přítěží, nenamítal.

vermutlich werden sie einige Einwände haben, aber sie halten ihren Mund, denn der Imperator hat immer Recht.

Předpokládám, že někteří by mohli něco namítat ale zůstávají zticha, protože císař má vždycky pravdu.

Ich weiß, dass viele von Ihnen den Einwand erhoben haben, die Arbeiter wollten 65 Stunden pro Woche arbeiten und ich verstehe diese Anliegen vollkommen, es ist jedoch eine Tatsache, dass die Richtlinie in ihrer derzeitigen Fassung eine Arbeitswoche mit bis zu 70 Stunden zulässt.

Vím, že mnozí z vás namítali, že pracovníci budou pracovat 65 hodin týdně, a chápu tyto obavy, faktem ovšem je, že současná směrnice umožňuje pracovat až 70 hodin týdně.

- Ich fahre direkt morgen früh, wenn Sie keine Einwände haben.

Pokud nic nenamítáte, odjedu ihned. Jak je vám libo, pane Batesi.

Und du hast keinen Einwand?

Nic proti tomu nenamítáš?