Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für einkaufen

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=einkaufen&lang=l1

Übersetzungen

[VERB]

einkaufen

nakupovat 285 nakoupit 62 koupit 59

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

einkaufen nakupovat

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Da wundert es kaum, dass in Europa nur 15% der Konsumenten online einkaufen.

Není tak příliš překvapivé, že pouze 15% spotřebitelů napříč evropskými hranicemi nakupuje online.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Sie sollte jeden Tag um elf Uhr im Supermarkt einkaufen.

Takže chodila do obchodu každé ráno v 11 hodin nakupovat.

Korpustyp: Untertitel

Die Mehrheit der Menschen, mich eingeschlossen, kaufen online ein.

Většina lidí, včetně mě, bude nakupovat online.

Korpustyp: Zeitung

Amy war gestern im Pleasure Palace einkaufen.

Amy šla včera nakupovat do Paláce Potěšení.

Korpustyp: Untertitel

So können beispielsweise die Franzosen nicht auf bestimmten deutschen Internetseiten einkaufen.

Například na některých německých internetových stránkách francouzští občané nemohou nakupovat.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jeder weiß, dass man zu Tiffanys stöbern geht, nicht einkaufen.

Každý ví, že se tam chodí jen koukat, ne nakupovat.

Korpustyp: Untertitel

Für 2010-2012 sollen wir im Sinne der WHO und zur Bekämpfung des Protektionismus Nahrungsmittel auf dem Markt einkaufen, wo jedoch auch nicht europäische Waren auftauchen.

V letech 2010-2012 bychom kvůli WTO a v rámci boje proti protekcionismu měli nakupovat potraviny na trhu, kde se rovněž nachází jiné než evropské zboží.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Sie will wohl den Leuten sagen: Zeit, fürs Abendbrot einzukaufen.

Možná tak lidem říká, že je čas jít nakupovat na večeři.

Korpustyp: Untertitel

Verbraucher erfahren den Binnenmarkt in ihrem täglichen Leben als eine Realität, wenn sie reisen, einkaufen oder Zahlungen vornehmen.

Vnitřní trh je pro spotřebitele každodenní realitou, když cestují, nakupují a provádějí platby.

Korpustyp: EU

Wir gingen ins Kino, tanzen, einkaufen.

Chodili jsme do kina. Tančit. Nakupovat.

Korpustyp: Untertitel

einkaufen nakoupit

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Sie haben eingekauft, sich in Gaza nicht erhältliche Medikamente oder Milch für Babys beschafft.

Chtěli chodit po obchodech, nakoupit si léky a mléko pro děti, které v Gaze není k dispozici.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Harper, du musst für mich einkaufen gehen.

Harpere, potřebuju, abys pak zajel nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Vor allem Transitpassagiere scheinen davon betroffen zu sein, die im Transitflughafen Flüssigkeiten einkaufen und dann die Sicherheitskontrollen für ihren Weiterflug passieren wollen.

Zdá se, že problém se týká tranzitních cestujících, kteří zboží nakoupí na tranzitním letišti a potom se pokoušejí projít kontrolou na svůj další let.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich bin einkaufen, hole das Notwendigste mit meinem neuen Fahrrad.

Jedu nakoupit pár nezbytností. A jedu na svém novém kole.

Korpustyp: Untertitel

Umfragen haben ergeben, dass Männer bereit sind, einmal in der Woche einzukaufen oder eine Weile auf die Kinder aufzupassen, aber sie weigern sich, zu bügeln, zu nähen, Gemüse zu schnippeln oder den Herd oder die Toilette zu putzen, weil diese Tätigkeiten als unmännlich gelten.

Podle průzkumů jsou muži ochotní jít jednou týdně nakoupit nebo se na chvíli postarat o děti, ale odmítají žehlit, šít, krájet zeleninu nebo čistit troubu či záchod, neboť to jsou prý ženské práce.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ich habe nie erwartet ihn zu verlieren, wenn er einkaufen geht.

Nikdy mě nenapadlo, že o něj přijdu, když půjde nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Kleinere Haushalte in reichen Ländern verschwenden pro Person tendenziell mehr, weil es schwieriger ist, alles zu verbrauchen. In reichen Haushalten kommt es zu Verschwendung, weil man es sich leisten kann, mehr einzukaufen, um „auf der sicheren Seite zu sein“.

Menší domácnosti v bohatých zemích vyplýtvají na osobu více, protože je pro ně těžší všechno spotřebovat, přičemž bohatší domácnosti zvyšují rozsah plýtvání, když si mohou dovolit nakoupit více potravin „pro všechny případy“.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Du musst ein paar Lebensmittel einkaufen.

Potřebuju, abys došla nakoupit potraviny.

Korpustyp: Untertitel

(EN) Herr Präsident! Gaza bleibt eine menschliche Tragödie, und niemand von uns Parlamentariern kann es den leidgeprüften palästinensischen Menschen verübeln, dass sie durch die Öffnung in der Mauer des Grenzübergangs Rafah geströmt sind, um in Ägypten einzukaufen.

Pane předsedo, Gaza zůstává lidskou tragédií, nikdo z nás v tomto Parlamentu nemůže obviňovat její dlouhodobě trpící palestinské občany za to, že se vrhli trhlinou ve zdi na hraničním přechodu Rafáh, aby si nakoupili zboží v Egyptě.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Phillip meinte, wenn Sie was brauchen, kann ich für Sie einkaufen oder so.

Phillip řekl, že když budeš něco potřebovat, můžu ti jít nakoupit nějaké jídlo nebo věci.

Korpustyp: Untertitel

einkaufen koupit

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Trotz steigender Zuwendungen für die gesundheitliche Betreuung können von Jahr zu Jahr weniger Medikamente eingekauft werden.

Přestože se zdroje vyčleněné na zdravotní péči zvyšují, rok od roku za ně lze koupit stále méně léčiv.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Der Arzt sagt, ich solle mich bewegen und ich musste einkaufen.

Doktor říkal, že mám chodit a musela jsem si něco koupit.

Korpustyp: Untertitel

Der Knackpunkt davon ist, dass Subjekt B überhaupt nicht besteuert wird, obwohl die Grundlage seiner Geschäftstätigkeit darin besteht, zu einem niedrigen Preis einzukaufen und zu einem hohen Preis zu verkaufen.

Jádrem problému je to, že subjekt B není vůbec zdaněn, když základním principem jeho podnikání je koupit levně a prodat draho.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Onkel und ich gehen jetzt einkaufen: Burek, Bier, Joghurt.

Dědek a já, jdem koupit nějakej burek, pivo, jogurt.

Korpustyp: Untertitel

Finnen können im weniger als 100 km entfernten Estland günstig Spirituosen einkaufen, und das hält Finnland davon ab, das zu tun, was sich im Interesse der Gesundheit der Bürger als das Beste herausgestellt hat, nämlich verhältnismäßig hohe Steuern auf Alkohol zu erheben.

Finové si mohou lihoviny levně koupit v Estonsku, které není ani 100 km daleko, a to vede Finsko k tomu, aby upustilo od přístupu, který byl dosud považován za nejlepší a spočíval v uložení poměrně vysoké daně z alkoholu s cílem chránit zdraví občanů.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Du musst ja auch etwas zu essen einkaufen.

Budeš si muset zajít koupit něco k jídlu.

Korpustyp: Untertitel

Kritikwürdig ist meines Erachtens auch, dass Chávez in dieser prekären Situation, in der die Bevölkerung unter Stromausfällen, Wassermangel und desolater Wirtschaftslage leidet, für über 70 Millionen US-Dollar Waffen für die Nationalgarde eingekauft hat.

Musím také vyjádřit svůj kritický postoj ke skutečnosti, že v této svízelné situaci, kdy Venezuelané trpí výpadky energie, nedostatkem vody a žalostným stavem hospodářství, prezident Chávez koupil zbraně pro Národní gardu v hodnotě přes 70 milionů USD.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das machte ich auch, als Conrad sich letztes Jahr in die Bar einkaufte.

To jsem udělal i já, když si Conrad vloni koupil podíl v baru.

Korpustyp: Untertitel

Der relevante Punkt ist der, dass sich Millstream dazu entschied, sich in dieses Öl einzukaufen, und zwar in dem Wissen, dass das Öl für Trockenanlagen verwendet werden sollte, mit denen Futtermittel verarbeitet und Brotkrumen getrocknet werden. Warum hat das Unternehmen also Öl dieser Art gekauft, ganz gleich, woher es kam?

Věcnou poznámkou je, že Millstream se rozhodl koupit tento olej s vědomím, že hledá olej na použití v sušičkách - při práci s krmivy, na sušení strouhanky - takže proč kupoval takovýto olej, ať už pocházel odkudkoli?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ich hab für deinen Besuch heute Abend eingekauft.

Koupila jsem věci na večer pro tvé kamarády.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Lebensmittel einkaufen	nakupovat potraviny 1
einkaufen gehen	jít nakoupit 15 jít na nákup 12
ich muss einkaufen	musím nakoupit 4

einkaufen gehen jít nakoupit

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ich habe nie erwartet ihn zu verlieren, wenn er einkaufen geht.

Nikdy mě nenapadlo, že o něj přijdu, když půjde nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Ich dachte, du wolltest einkaufen gehen.

Já myslela, žes chtěla jít nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Ich gehe einkaufen, bin gleich zurück.

Musím jít do města nakoupit pár věcí na večeři. Hned se vrátím!

Korpustyp: Untertitel

wir müssen Zubehör und Kleidung einkaufen gehen.

Musíme jít nakoupit oblečení a věci do školy.

Korpustyp: Untertitel

Bist du zu beschäftigt mit deiner neuen Freundin, um einkaufen zu gehen?

Příliš zaneprázdněn svým novým děvčetem, abys šel nakoupit?

Korpustyp: Untertitel

- Ich will nicht einkaufen gehen.

Nechce se mi jít dolů nakoupit a zase nahoru.

Korpustyp: Untertitel

Ich versprech dir wir gehen einkaufen Sobald der Katalog fertig ist.

Slibuju, že půjdu nakoupit potraviny hned, jak dokončíme ten katalog.

Korpustyp: Untertitel

- Ich weiß, ich muss einkaufen gehen.

- Já vím, musím jít nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Ich gehe einkaufen, wenn die dich bezahlt haben.

Až dostaneš výplatu, půjdu nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Dann gehe ich einkaufen.

Půjdu nakoupit nějaké jídlo.

Korpustyp: Untertitel

einkaufen gehen jít na nákup

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Lola, gehst du einkaufen?

Lolo, jdeš na nákup?

Korpustyp: Untertitel

Ich gehe einkaufen, und dann koche ich dir Abendessen.

Jdu na nákup a pak si uděláme pěknou klidnou večeři.

Korpustyp: Untertitel

Nun, vielleicht können wir später den Mist einkaufen gehen.

No, tak možná bychom mohli jít na nákupy blbostí později.

Korpustyp: Untertitel

Aber du wirst Jeannie anrufen und ihr sagen, dass ich nicht mit ihr einkaufen gehe.

- Ale ty Jeannie zavoláš a řekneš jí, že s ní na ty nákupy nepůjdu.

Korpustyp: Untertitel

Heute traut man sich nicht einmal mehr so recht, einkaufen zu gehen.

Některý lidi se tady neodvažujou jít ani na nákup.

Korpustyp: Untertitel

Ich glaub, du wolltest einkaufen gehen.

Myslím, žes jen chtěla jít na nákup.

Korpustyp: Untertitel

"Also, wir werden jetzt einkaufen gehen, Nicholas."

"OK, jdeme na nákupy, Nicholas."

Korpustyp: Untertitel

Was habe ich dir noch erzählt, was mit einer Frau passieren kann, die einkaufen geht?

Co jsem ti říkal, že se ti může stát, když půjdeš na nákupy?

Korpustyp: Untertitel

Eigentlich wollte ich gerade einkaufen gehen und wollte dich wegen unseres Abendessens zum Jahrestag fragen.

Právě se chystám jít na nákup, tak jsem se s tebou chtěla domluvit na večeři k našemu výročí.

Korpustyp: Untertitel

- Ich gehe einkaufen.

- Musím jít na nákup.

Korpustyp: Untertitel

ich muss einkaufen musím nakoupit

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ich muss was einkaufen.

Musím si jít nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

- Ich weiß, ich muss einkaufen gehen.

- Já vím, musím jít nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss sowieso einkaufen.

Stejně si musím nakoupit.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss für die Crew einkaufen.

Musím nakoupit pro posádku.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einkaufen

177 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Einkaufen.

Tragédie při ilegální imigrace z ostrova Mayotte.

Korpustyp: Untertitel

Wir werden woanders einkaufen.

Pojedem jinam, do Neapole.

Korpustyp: Untertitel

- Soll ich einkaufen gehen?

- Mám pro nějaké skočit?

Korpustyp: Untertitel

"Sollen wir einkaufen gehen?"

Měl by sem ti dát nějaký dárek.

Korpustyp: Untertitel

Nein, sie ist einkaufen.

- Je tu máma?

Korpustyp: Untertitel

Und wer geht einkaufen?

- A co nákupy?

Korpustyp: Untertitel

Ein Mädchen muss einkaufen.

Holky musí na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

- Gehen Sie einkaufen?

- Byl jste na nákupech?

Korpustyp: Untertitel

Hin und wieder einkaufen.

Čas od času na nějaké nákupy.

Korpustyp: Untertitel

- Geh einkaufen oder so.

-Jdi třeba na nàkupy.

Korpustyp: Untertitel

- Ich war schon einkaufen.

- Už jsem byl na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Wie gehen einkaufen, ja?

Skočíme do obchodu, dobře?

Korpustyp: Untertitel

- Ja. Ich war einkaufen.

- No jo, nakupoval jsem.

Korpustyp: Untertitel

Ja, wir gingen Einkaufen!

Jo, byli jsme na nákupech!

Korpustyp: Untertitel

In die Stadt, einkaufen.

Do města, pro nějaké potraviny.

Korpustyp: Untertitel

- Ich gehe nur einkaufen.

- Kdepak, jen běžím do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

- Als Sie einkaufen waren.

- Když jste kupoval jídlo.

Korpustyp: Untertitel

Nein, zuerst Kleider einkaufen.

- Ne, jde se po obchodech, pro šaty.

Korpustyp: Untertitel

Du musst einkaufen gehen.

Musíš zajít do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Sollen wir was einkaufen?

Abychom ti to mohli připravit nějakou dobrotu?

Korpustyp: Untertitel

Komm mit mir einkaufen.

Pojd' se mnou do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Wir fahren einkaufen.

A teď vzhůru do dragstóru.

Korpustyp: Untertitel

- Einkaufen mit meiner Schwester.

- S mou sestrou. Mám ji vzít sem?

Korpustyp: Untertitel

Warum gehen wir einkaufen?

- Kupuju věci, co budeš večer potřebovat.

Korpustyp: Untertitel

Dann muss ich einkaufen.

Pak zajdu pro jídlo.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss noch einkaufen.

Asi něco koupím po cestě domů.

Korpustyp: Untertitel

Na, Amador, einkaufen gewesen?

Ahoj, Amadore, co jsi nakoupil?

Korpustyp: Untertitel

Ich muss einkaufen gehen.

Musím zajít do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

- Sie ist einkaufen gegangen.

- Šla na trh.

Korpustyp: Untertitel

Komm, wir fahren einkaufen.

Pojeď se mnou do supermarketu.

Korpustyp: Untertitel

Ich gehe schnell einkaufen.

Stejně musím doběhnout pro nějaké jídlo.

Korpustyp: Untertitel

Hausarbeit, einkaufen, alles!

Uklízí, nakupuje, všechno!

Korpustyp: Untertitel

Roboter gehen nicht einkaufen.

Roboti si nic nekupují.

Korpustyp: Untertitel

Sie ist einkaufen gegangen.

Šla pro něco do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

- Mama ist einkaufen.

- Máma šla do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Ich wollte einkaufen gehen.

Chtěla jsem na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

- Einkaufen macht dich glücklich?

- Máš radost, žes koupila kravatu?!

Korpustyp: Untertitel

Claire war auch einkaufen.

Claire si taky koupila pár věcí.

Korpustyp: Untertitel

Du warst lange einkaufen.

Nákupy ti trvaly dlouho.

Korpustyp: Untertitel

- Er ist was einkaufen.

- Šel do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

- Nein, ich war einkaufen.

Ne, byla jsem na nákupu.

Korpustyp: Untertitel

Meine Mutter war einkaufen.

Matka byla na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Dann gehen wir einkaufen.

Pak vyrazíme na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Marylin ging einkaufen.

- Řeknu vám, jak tu dívku zabil.

Korpustyp: Untertitel

Ich wollte sowieso Einkaufen gehen.

I tak musím jít do potravin.

Korpustyp: Untertitel

Davidson war bei Houston's einkaufen.

Davidson nakupoval u Houstonů.

Korpustyp: Untertitel

damit wir einkaufen gehen können.

Tady uprostřed ničeho nejsou žádné obchody a my potřebujeme zásoby.

Korpustyp: Untertitel

Sie sind jetzt gerade einkaufen?

Jsou právě teď na nákupech?

Korpustyp: Untertitel

Dann sollte ich einkaufen gehen.

Potom bych měla jít do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde später einkaufen gehen.

Jídlo vám přinesu později.

Korpustyp: Untertitel

- Ja, ich muss sowieso einkaufen.

- Ano, mám zařizování.

Korpustyp: Untertitel

"wer würde hier jemals einkaufen?"

"Kdo by tu nakupoval?"

Korpustyp: Untertitel

- Ich will nicht einkaufen gehen.

- Nechci jít na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Vielleicht ist er einkaufen gegangen?

- Asi někam šel.

Korpustyp: Untertitel

2. Der Leibwächter war einkaufen.

Za druhé: Jeho osobní strážce byl na nákupu.

Korpustyp: Untertitel

Kommt, Kinder. Wir gehen einkaufen.

Pojďme, zajdeme do krámu.

Korpustyp: Untertitel

Wir gehen nicht zusammen einkaufen.

Takže nebudeme muset jít do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Oder bei Louis Vuitton einkaufen.

Nechci jet do Evropy.

Korpustyp: Untertitel

Ich werde bei Woolworth einkaufen.

Budu utrácet ve Woolworth's.

Korpustyp: Untertitel

Sie müssen nicht da einkaufen.

Nemohli jsme se do toho vměšovat.

Korpustyp: Untertitel

Wollen wir jetzt Einkaufen fahren?

Nechceš odsud vypadnout a zajít na jídlo?

Korpustyp: Untertitel

Auf der Carnaby Street einkaufen.

Nákupy na Carnaby Street.

Korpustyp: Untertitel

Lass uns zuerst mal einkaufen!

Co si nejdřív zanakupovat?

Korpustyp: Untertitel

Wir kommen gerade vom Einkaufen.

Právě jsme přišli z nákupu.

Korpustyp: Untertitel

Was möchtest du gern einkaufen?

Favi Tarr, kvůli čemu jste na trhu?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin heute einkaufen gewesen.

- Co se stalo?

Korpustyp: Untertitel

Jetzt muss ich einkaufen gehen.

Teď s ním musím jet do obchoďáku.

Korpustyp: Untertitel

Rachel, ich geh was einkaufen.

- Rachel, zajdu si do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

So viel besser als einkaufen.

Mnohem lepší než nákupy, co?

Korpustyp: Untertitel

Ihr gefällt das zollfreie Einkaufen.

Samozřejmě, ona má ráda bezcelní nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Nein, sie war nicht einkaufen.

Ne, ona nenakupovala.

Korpustyp: Untertitel

- Ich dachte, ihr wärt einkaufen.

- Jakto že nechodíte po nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Heiligabend gehen viele Leute einkaufen.

Nezapomeňte, na Štedrej den je tu spousta zákazníku.

Korpustyp: Untertitel

Deine Mutti ist wohl einkaufen.

Maminka bude na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Heute Morgen war ich einkaufen.

Dnes ráno jsem byla v obchodě.

Korpustyp: Untertitel

Mein Gott, geht er einkaufen?

Proboha, on nakupuje?

Korpustyp: Untertitel

Die Mädchen sind gerade einkaufen.

Děvčata jsou momentálně na nákupech

Korpustyp: Untertitel

- Nein, du wolltest doch einkaufen.

- Ne, musíte udělat ty nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Ich war sechs Stunden einkaufen.

Nakupuju už šest hodin.

Korpustyp: Untertitel

Da kann man gut einkaufen.

I tam se dá procházet.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind fertig mit Einkaufen!

Nákupy jsou u konce!

Korpustyp: Untertitel

Josh - bin mit Renai einkaufen gegangen.

"Joshi - Vzala jsem Renai na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Ich dachte sie wäre zum Einkaufen.

- Myslel jsem, že je na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Ich darf beim Einkaufen den Behindertenparkplatz benutzen!

Musela jsem si useknout předloktí.

Korpustyp: Untertitel

Aki, wir gehen in den Laden einkaufen.

Aki, my jdeme do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Wir hatten keine Zeit zum Einkaufen.

- Nepřivezli jsme nic nikomu.

Korpustyp: Untertitel

Nein, ich war in der Nähe einkaufen.

Ne, jenom jsem byla v okolí na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss jetzt einkaufen gehen. - Und?

- Musím do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Schau, ich bin nicht zum Einkaufen hergekommen.

Hej! Nejsem tu na nákupech!

Korpustyp: Untertitel

Ich sah sie mal beim Einkaufen.

- Viděl jsem ji jednou v obchodě.

Korpustyp: Untertitel

- Ich werde selber einkaufen. In Zivil.

Na nákupy budu chodit já osobně večer, až budu mít po službě.

Korpustyp: Untertitel

Ich geh einkaufen nach der Arbeit.

Až půjdu z práce tak nějaké koupím.

Korpustyp: Untertitel

Danke, dass du für mich einkaufen gehst.

Děkuji, že jsi mi je koupil.

Korpustyp: Untertitel

Ich muss heute noch einkaufen gehen.

Stejně musím jít do obchodu.

Korpustyp: Untertitel

Ich geh in die Stadt einkaufen.

Jen musím zařídit pár věcí ve městě.

Korpustyp: Untertitel

Ja, wir sind nicht zum Einkaufen hier.

Nejsme tu na nákupech.

Korpustyp: Untertitel

Wir gehen diese Woche zusammen einkaufen.

Vezmu tě na nákupy.

Korpustyp: Untertitel

Wie ich sehe waren wir wieder einkaufen.

Vidím že jsmme zase nakupovali.

Korpustyp: Untertitel

Oh, warte, kannst du morgen einkaufen gehen?

Oh, počkej, můžeš zítra jít do obchodu?

Korpustyp: Untertitel

Gab es die Kassetten gratis beim Einkaufen?

To ti dali tyhle kazety zadarmo k těm nožům?

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,21 Sek. - Log In