Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für einmalig

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=einmalig&lang=l1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

einmalig

jednorázový 879 jedinečný 280 jediný 86

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

einmalig jednorázový

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Hypotheken sind einmalige Ausgaben, während die Garantiegebühr jährlich anfällt.

Hypotéky jsou jednorázové výdaje, zatímco záruční poplatek je roční.

Korpustyp: EU

Ich dachte, es wäre nur eine einmalige Sache.

Myslel jsem, že půjde jen o jednorázovou záležitost.

Korpustyp: Untertitel

BEROMUN ist nur zum einmaligen Gebrauch bestimmt .

Beromun je určen jen k jednorázovému podání .

Korpustyp: Fachtext

- Ich will keinen einmaligen Tausch, sondern permanenten Zugang zu allen

- Nezajímá mě jednorázový obchod. Chci trvalý přístup k CIA.

Korpustyp: Untertitel

Aloxi ist zur einmaligen Anwendung bestimmt , nicht verwendete Lösung ist zu verwerfen .

Aloxi je určen k jednorázovému použití a jakýkoliv nepoužitý roztok je třeba zlikvidovat .

Korpustyp: Fachtext

Ist das ein einmaliger Besuch oder überraschst du mich immer?

Je tohle jednorázová návštěva nebo to bude pokaždý stejný překvápko?

Korpustyp: Untertitel

PhotoBarr ist nur zur einmaligen Verwendung gedacht und nicht verwendete Lösung muss entsorgt werden.

PhotoBarr je určen pouze k jednorázovému použití a jakýkoliv nepoužitý roztok je třeba zlikvidovat.

Korpustyp: Fachtext

Das ist eine einmalige Möglichkeit, Sara.

- Tohle je jednorázový obchod, Sára.

Korpustyp: Untertitel

Die Unterstützung wird in Form einer einmaligen Prämie bis zu dem

Podpora se poskytuje ve formě jednorázové prémie až do maximální výše

Korpustyp: EU DCEP

Dein Instinkt rät dir also, dieses einmalige Angebot abzulehnen?

Takže tvé instinky tě nechají propást tuhle skvělou jednorázovou nabídku?

Korpustyp: Untertitel

einmalig jedinečný

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Arabische Friedensinitiative von 2002 bietet Israel eine einmalige Gelegenheit:

Arabská mírová iniciativa z roku 2002 nabízí Izraeli jedinečnou příležitost:

Korpustyp: Zeitungskommentar

Wehruntauglich wegen schlechter Gesundheit wurde Steven Rogers für ein Programm auserwählt, das einmalig ist in der US-Kriegsführung.

Nepřijat do armády pro špatné zdraví, Steven Rogers byl vybrán pro jedinečný program v dějinách americké armády.

Korpustyp: Untertitel

Jede Buchungsstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer.

V každém členském státě obdrží každá účtárna jedinečné číslo.

Korpustyp: EU

Aber Ken ist auch in anderer Weise einmalig.

Ale Ken je jedinečný i v jiném ohledu.

Korpustyp: Untertitel

Jede Buchstelle in den Mitgliedstaaten erhält eine einmalige Nummer.

V každém členském státě obdrží každá účtárna jedinečné číslo.

Korpustyp: EU

Andrew, du hättest eine einmalige Möglichkeit gegeben, um deinen Lebensstil und deine Karriere auf die nächste Stufe zu bringen.

Andrew, dostal jsi jedinečnou příležitost pozvednout svůj život a svou kariéru na vyšší stupeň.

Korpustyp: Untertitel

Den irischen Landwirten hat die Kampagne eine einmalige Gelegenheit geboten, Brüssel taktisch anzugreifen.

Pro irské farmáře představuje kampaň jedinečnou příležitost zapojit se do taktického útoku na Brusel.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Die Knights führen gegen Philadelphia 3 zu 2. E ine einmalige Gelegenheit um die lange Verluststrähne zu unterbrechen.

Rytíři vedou nad Philadelphií 3:2. Jedinečná šance zlomit sérii porážek.

Korpustyp: Untertitel

Frankreich hat nun die einmalige Chance, sich auf die Notwendigkeit von Reformen einzustellen.

Francie má jedinečnou příležitost přizpůsobit se nezbytnosti reformy.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Und heute haben Sie die einmalige Gelegenheit,…iese Geisterstation sehen zu können!

A teď máte jedinečnou příležitost vidět slavnou stanici - ducha.

Korpustyp: Untertitel

einmalig jediný

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die nochmalige Gewährung einer Umstrukturierungsbeihilfe unter Verstoß gegen den Grundsatz der einmaligen Beihilfe ist ausgeschlossen.

Na každý pád nebude poskytnuta žádná jiná podpora na restrukturalizaci porušující zásadu jediného poskytnutí podpory.

Korpustyp: EU

Aber das ist eine einmalige Gelegenheit für mich eine Party zu geben.

Ale tohle je jediná příležitost v mém životě, abych pořádal party.

Korpustyp: Untertitel

Quadrisol 50 mg/ ml Injektionslösung für Pferde ist ausschließlich zur einmaligen Verabreichung innerhalb einer Behandlungsperiode bestimmt .

Použití přípravku je omezeno pouze na jedinou aplikaci na každý jeden klinický případ .

Korpustyp: Fachtext

Das ist deine einmalige Chance, eine Affäre mit meinem Segen zu haben.

Tohle je jediná možnost mít aférku s mým požehnáním.

Korpustyp: Untertitel

Die Mitgliedstaaten sollten die Kosten für solche zusätzlichen Veröffentlichungspflichten mit der einmaligen Gebühr abdecken.

Členské státy by měly náklady spojené s dodatečnou povinností zveřejňovat informace hradit na základě jediného poplatku.

Korpustyp: EU DCEP

In dieser einmaligen Angelegenheit bin ich froh, es zu hören.

V tomhle jediném případě to rád slyším.

Korpustyp: Untertitel

Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, die Kosten für solche Veröffentlichungspflichten mit einer einmaligen Gebühr abzudecken.

Členské státy by měly být schopny hradit náklady spojené s touto povinností zveřejňovat informace prostřednictvím vybírání jediného poplatku.

Korpustyp: EU DCEP

Das ist eine einmalige Chance.

Je to jediná možnost, jak si prohlédnout takovouhle loď.

Korpustyp: Untertitel

Der Grundsatz der einmaligen Beihilfe gilt jedoch nicht unumschränkt.

Zásada jediného poskytnutí podpory by se nicméně neměla uplatňovat absolutně.

Korpustyp: EU

Bis du Lois sagen kannst, dass du der einmalige Fleck bist, kann jeder mit einem Stimmenverzehrer anrufen und einen auf dich machen.

Dokud neřekneš Lois že ty jsi pravá a jediná skvrna, kdokoliv s hlasovým modulátorem může předstírat že je ty.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

einmalige Kosten	jednorázové náklady 5
einmalige Zahlung	jednorázová platba 5

einmalige Kosten jednorázové náklady

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

In den Kosten wären einmalige Ausgaben für die Migranten enthalten:

Mezi náklady by patřily jednorázové výdaje pro migranty:

Korpustyp: Zeitungskommentar

Außerdem fallen einmalige Kosten für die Regierung des Gastlandes an, z. B. für die Bearbeitung von Bewerbungen und die anfängliche Hilfe bei der Unterbringung und für die Sozialfürsorge.

Rovněž pro vlády hostitelských zemí by to znamenalo jednorázové náklady v podobě vyřizování žádostí a poskytování počáteční pomoci s bydlením a sociální péčí.

Korpustyp: Zeitungskommentar

betont, dass Finanzbögen und ähnliche Arten der Kostenanalyse für die Entscheidungsfindung bei den Institutionen von höchster Wichtigkeit sind; verlangt, dass sie systematisch verwendet werden und dass in ihnen wiederkehrende und einmalige Kosten (d. h. feste und variable Kosten), die mit jeder einzelnen Maßnahme direkt verbunden sind, ermittelt werden;

zdůrazňuje, že finanční výkazy a podobné typy analýz nákladů mají pro rozhodovací proces v rámci orgánu zásadní význam; trvá na tom, že tyto dokumenty by měly být používány systematicky a že by měly identifikovat opakované a jednorázové náklady (tzn. fixní a variabilní náklady) a přímo spojené s každým jednotlivým opatřením;

Korpustyp: EU DCEP

Das dritte Unternehmen bzw. die dritte Unternehmensgruppe erklärte, die gewährte steuerliche Vergünstigung gelte seit dem 1. Januar 2008 nicht mehr; es habe sich um eine einmalige Steuerermäßigung gehandelt, die keine Auswirkungen auf die Kosten des Unternehmens in den darauffolgenden Jahren gehabt haben könne, und im Übrigen sei die Steuerbefreiung nur sehr geringfügig gewesen.

Třetí společnost (skupina společností) uvedla, že daňová výhoda, kterou využívala, se již na ni od 1. ledna 2008 nevztahuje a že šlo o režim jednorázové daňové úlevy, který nemohl mít žádný dopad na náklady společnosti v dalších letech, a že navíc předmětná daňová úleva byla velice malá.

Korpustyp: EU

Der 4XNG-Plan sollte es SAS ermöglichen, sein Ergebnis vor Steuern (EBT) jährlich um etwa 3 Mrd. SEK zu verbessern. Dem würden Umstrukturierungskosten und einmalige Kosten in Höhe von rund 1,5 Mrd. SEK gegenüberstehen.

Předpokládalo se, že plán 4XNG umožní skupině SAS zvýšit zisk před zdaněním (EBT) o přibližně 3 miliardy SEK ročně, přičemž jeho provedení si vyžádá náklady na restrukturalizaci a jednorázové náklady ve výši přibližně 1,5 miliardy SEK.

Korpustyp: EU

einmalige Zahlung jednorázová platba

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Das ist keine einmalige Zahlung, sondern eine kontinuierliche Leistung.

A to není jednorázová platba: to pokračuje.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Einmalige Zahlung an Beamte für den Wechsel in ein Angestelltenverhältnis (diese Zahlung wurde durch jenen Teil der ursprünglichen Entscheidung genehmigt, den das EuGEI für rechtens erklärte)

Jednorázová platba státním zaměstnancům za změnu statutu (tato platba je schválena částí původního rozhodnutí, jejíž právoplatnost potvrdil SPS)

Korpustyp: EU

Wie in der Randnummer 85 ausgeführt, ist die Kommission der Ansicht, dass die im Vertrag geregelten anderen Zahlungsteile (die für die Verlängerung zu zahlender Gebühr und die einmalige Zahlung) als Ausgleich der Fristverlängerung und nicht für das Recht auf eine niedrigere Schürfgebühr als die der Wettbewerber gezahlt wurde.

Jak již bylo uvedeno v odstavci 85 výše, Komise zastává názor, že ostatní složky platby ve smlouvě (poplatky za prodloužení a jednorázová platba) byly zaplaceny za prodloužení povolení, a nikoli za právo platit nižší poplatky než konkurence.

Korpustyp: EU

Eine einmalige Zahlung, die nicht mit den zum Zwecke der zusätzlichen Altersversorgung geleisteten Beiträgen in Zusammenhang steht, die unmittelbar oder mittelbar am Ende eines Beschäftigungsverhältnisses gezahlt und die ausschließlich vom Arbeitgeber finanziert wird, sollte nicht als Zusatzrente im Sinne dieser Richtlinie gelten.

Jednorázová platba, která nesouvisí s příspěvky placenými za účelem doplňkového důchodu, je vyplacena přímo nebo nepřímo na konci pracovního poměru a je financována výhradně zaměstnavatelem, by neměla být považována za doplňkový důchod ve smyslu této směrnice.

Korpustyp: EU

Das Gericht befand in diesem Fall, dass eine einmalige Zahlung des dänischen Staates an Beamte, die von Combus eingesetzt wurden und sich bereit erklärt hatten, auf ihren Beamtenstatus zu verzichten und vertraglich angestellte Mitarbeiter von Combus zu werden, keine staatliche Beihilfe darstellte.

V této věci byl učiněn závěr, že jednorázová platba dánského státu úředníkům, kteří byli zaměstnáni podnikem Combus a kteří souhlasili, že se vzdají svého stavu úředníků a budou zaměstnáni na základě smlouvy s tímto podnikem, nepředstavovala státní podporu.

Korpustyp: EU

100 weitere Verwendungsbeispiele mit einmalig

126 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Einmalig, was?

Zatím nic moc, co?

Korpustyp: Untertitel

Für eine einmalige Anwendung .

Přípravek je určen pouze pro jedno použití .

Korpustyp: Fachtext

Das war einmalig, okay?

To byla jednorázovka, ok?

Korpustyp: Untertitel

Leonard ist wirklich einmalig.

Leonard je vážně jiný.

Korpustyp: Untertitel

- Das ist einmalig.

- To je nejlepší.

Korpustyp: Untertitel

Weil das einmalig ist.

Protože je to úžasné.

Korpustyp: Untertitel

Sein Gerechtigkeitssinn war einmalig.

Jeho vášeň pro spravedlnost byla jedinečná.

Korpustyp: Untertitel

- Das ist einmalige Handarbeit.

To je nádherná práce.

Korpustyp: Untertitel

Leute, ihr seid einmalig.

Byli jste tak příšerní.

Korpustyp: Untertitel

Morbidität nach einmaliger Exposition;

nemocnost vyplývající z jednorázové expozice;

Korpustyp: EU

einmalige Barleistungen ohne Bedürftigkeitsprüfung,

jednorázové peněžité dávky bez průzkumu majetkových poměrů,

Korpustyp: EU

einmalige Barleistungen mit Bedürftigkeitsprüfung.

jednorázové peněžité dávky s průzkumem majetkových poměrů.

Korpustyp: EU

Einmalige Wiederwahl ist zulässig.

Mohou být zvoleni dvakrát po sobě.

Sachgebiete: jura Korpustyp: Gesetz

Das Atrium - ganz einmalig.

Atrium - něco jedinečného.

Korpustyp: Untertitel

Die Jacke ist einmalig.

-Jen kvůli mně nebreč.

Korpustyp: Untertitel

- Ein einmaliges Angebot.

Když se naskytla příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Der Fund war einmalig.

Byl to životní nález.

Korpustyp: Untertitel

Ist eine einmalige Sache.

Je to jen jednorázovka.

Korpustyp: Untertitel

- Es ist einmalig.

- To je nádhera, šéfe.

Korpustyp: Untertitel

Eure Kampfkunst ist einmalig.

Otcův styl je nepřekonatelný.

Korpustyp: Untertitel

Welch einmaliges magnetisches Wunder.

Jaký to div magnetismu.

Korpustyp: Untertitel

- Eine einmalige Chance.

Mohla by to být životní šance.

Korpustyp: Untertitel

Einmaliges Volk, die Römer.

Úžasná rasa, tihle Římani.

Korpustyp: Untertitel

einmalige Sonderfahrten mit historischen Zügen;

v případě výjimečných jednorázových jízd historických vlaků;

Korpustyp: EU DCEP

Einmalige subkutane oder intravenöse Injektion .

Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce .

Korpustyp: Fachtext

Das ist ein einmaliges Angebot.

Je to jedinečná nabídka.

Korpustyp: Untertitel

Ich halte Sie für einmalig.

Ne, myslím, že jste úžasná.

Korpustyp: Untertitel

War das eine einmalige Sache?

- Slíbíš, že to bylo naposledy?

Korpustyp: Untertitel

Mr. Präsident, eine einmalige Gelegenheit!

Tohle je skvělá příležitost!

Korpustyp: Untertitel

Das ist einmalig, mein Freund!

To je unikum, příteli!

Korpustyp: Untertitel

Das war eine einmalige Sache.

Víckrát se to už nestane.

Korpustyp: Untertitel

Gehirnmuster sind einmalig wie Fingerabdrücke.

Mozkové vzorce jsou jako otisky prstů.

Korpustyp: Untertitel

Das ist 'ne einmalige Gelegenheit.

Je to životní příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Dachtest du, sie wäre einmalig?

Myslel sis, že Ava je jednorázovka?

Korpustyp: Untertitel

Es war eine einmalige Sache.

Byla to jen jednorázovka.

Korpustyp: Untertitel

Das ist ein einmaliges Angebot.

Tahle nabídka se nebude opakovat.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Chance.

Je to jediná možnost, jak si prohlédnout takovouhle loď.

Korpustyp: Untertitel

Ihre Rose ist einmalig schön.

Ta růže je nádherná.

Korpustyp: Untertitel

Es ist ein einmaliges Angebot.

Tohle je jednorázová nabídka.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Chance.

Tohle je skvělá příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Das war 'ne einmalige Sache.

To, co se stalo, byla jednorázová záležitost.

Korpustyp: Untertitel

das ist ein einmaliges Angebot.

To je má poslední nabídka.

Korpustyp: Untertitel

Eine einmalige Chance, sagt Lisa.

Lisa říkala, že tohle nemůžeme propásnout.

Korpustyp: Untertitel

Es ist ein einmaliges Angebot.

Taková nabídka se neopakuje.

Korpustyp: Untertitel

Nur eine einmalige Sache, okay?

Víš, že je to jen jednorázovka, že?

Korpustyp: Untertitel

Schwestern, das ist wirklich einmalig.

Sestry, sestry! To jsou skvělé zprávy.

Korpustyp: Untertitel

Dieser psychiatrische Test ist einmalig.

Náš pokus je v dějinách psychiatrie výjimečný.

Korpustyp: Untertitel

Dies ist eine einmalige Gelegenheit.

Tohle je životní příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Danke, das ist wirklich einmalig.

Děkuji, je to naprosto úžasné.

Korpustyp: Untertitel

Dies ist eine einmalige Gelegenheit.

- další šanci už nedostaneme.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Gelegenheit.

Takovou jachtu všehovšudy za šest nikde jinde nekoupíte!

Korpustyp: Untertitel

Es ist immer noch einmalig.

- Pořád je skvostná.

Korpustyp: Untertitel

Obergrenze für das einmalige Anschlussentgelt

Strop pro cenu jednorázového připojení

Korpustyp: EU

Standardisierte Garantien und einmalige Bürgschaften

Standardizované záruky a jednorázové záruky

Korpustyp: EU

Das ist ein einmaliges Angebot.

Tohle je nabídka, která se nebude opakovat.

Korpustyp: Untertitel

Dies ist ein einmaliges Angebot.

Tohle je první a poslední nabídka.

Korpustyp: Untertitel

Das wird eine einmalige Sache.

- Je to jednorázovka.

Korpustyp: Untertitel

Das ist ein einmaliges Sammlerstück.

Tohle je špičková kvalita.

Korpustyp: Untertitel

Das war eine einmalige Sache.

To bylo jen jednorázové opatření.

Korpustyp: Untertitel

Es war eine einmalige Sache.

Byla to jednorázová věc.

Korpustyp: Untertitel

Black Sabbath fand ich einmalig.

Znamenalo to pro mě strašně moc.

Korpustyp: Untertitel

Dies ist ein einmaliges Sonderangebot.

- Tohle je jedinečná nabídka, Jime, chlapče.

Korpustyp: Untertitel

- Das ist eine einmalige Ehre.

- Ach, to je příliš velká čest.

Korpustyp: Untertitel

Das ist ein einmaliges Angebot.

Je to jednorázová nabídka.

Korpustyp: Untertitel

Das war eine einmalige Sache.

To by byla pro ně jednostranná dohoda.

Korpustyp: Untertitel

Das war eine einmalige Geschichte.

Skončila jsem. To byla jednorázová akce.

Korpustyp: Untertitel

„Einmalige Geburtsbeihilfe (Gesetz über Familienleistungen)“

„Jednorázové porodné (zákon o rodinných dávkách (Family Benefit Act)).“

Korpustyp: EU

einmalige Aufwendungen aus unüblichen Tätigkeiten.

jednorázové výdaje vyplývající z jiné než běžné činnosti.

Korpustyp: EU

Amerikas Situation war nicht einmalig:

Amerika není v této situaci sama.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Eine einmalige Ausgleichszahlung wird gewährt

Jednorázová vyrovnávací platba se stanoví:

Korpustyp: EU

Das ist 'ne einmalige Chance.

Poslouchej Chandlere! Naskytla se nás příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Gelegenheit!

Jestli chceš, jsou tvoje.

Korpustyp: Untertitel

Das ist 'ne einmalige Veranstaltung.

Je to jedinečné představení.

Korpustyp: Untertitel

Das war ne einmalige Sache.

Byla to jen jednorázovka.

Korpustyp: Untertitel

Das ist ein einmaliger Fall.

Tohle je životní případ.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Gelegenheit.

Toto je jedinečná příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Gelegenheit.

Je to veliká příležitost, Harkere.

Korpustyp: Untertitel

Ja, sie ist wirklich einmalig.

Jo, je opravdu třída.

Korpustyp: Untertitel

Das ist unsere einmalige Gelegenheit!

Tohle je naše okno příležitosti!

Korpustyp: Untertitel

Das war ein einmaliger Gefallen.

Tohle byla ode mě pouze vyjímečná pomoc, jasný?

Korpustyp: Untertitel

- Meine Will ist einfach einmalig.

- Willow je úžasná.

Korpustyp: Untertitel

- Sie bekommen eine einmalige Abfindung.

Je to přímá výplata.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Chance.

Toto je vaše velká příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Es ist eine einmalige Rolle.

Je to fantastická role.

Korpustyp: Untertitel

Es ist eine einmalige Sache.

Je to jednorázová záležitost.

Korpustyp: Untertitel

Genau das macht Amerika einmalig.

Není v tomhle Amerika skvělá.

Korpustyp: Untertitel

Das ist eine einmalige Bitte.

Prosím, dej mi ještě poslední šanci.

Korpustyp: Untertitel

Das ist ein einmaliger Parasit.

S takovým parazitem už se v životě nesetkám.

Korpustyp: Untertitel

Postoperative Schmerzen: einmalige intravenöse oder subkutane Injektion.

Pooperační bolest: jednorázová intravenózní nebo subkutánní injekce.

Korpustyp: Fachtext

Nur für die einmalige Anwendung bestimmt .

Jen na jedno použití .

Korpustyp: Fachtext

5 Hunde Einmalige Sedierung und Analgesie

5 Jako jediná látka k sedaci a analgezii Psi

Korpustyp: Fachtext

Pro Behandlung ist eine einmalige Anwendung ausreichend .

Jednorázová léčebná aplikace je účinná .

Korpustyp: Fachtext

22 Hunde Einmalige Sedierung und Analgesie

Psi Jako jediná látka k sedaci a analgezii

Korpustyp: Fachtext

Die audiovisuelle Landschaft der EU ist einmalig.

Audiovizuální prostředí EU je jedinečné.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Einmalige Zahlung der Geburtsbeihilfe (Gesetz über Familienleistungen)

Jednorázové porodné (zákon o rodinných dávkách)

Korpustyp: EU DCEP

– irreversible nicht letale Wirkungen nach einmaliger Exposition

– neletální nevratné účinky po jedné expozici;

Korpustyp: EU DCEP

ZOSTAVAX wird einmalig als Injektion verabreicht .

ZOSTAVAX se aplikuje injekcí v jedné dávce .

Korpustyp: Fachtext

66/ 126 Einmalige subkutane oder intravenöse Anwendung .

Jednorázová podkožní nebo intravenózní injekce .

Korpustyp: Fachtext

Oxyglobin ist für die einmalige Anwendung vorgesehen .

Oxyglobin je určen pro jednorázové podávání .

Korpustyp: Fachtext

Unsere Situation ist eine einmalige Gelegenheit.

Máme tu opravdovou příležitost.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,16 Sek. - Log In