Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=einspielen&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "einspielen"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
- Die Werbung einspielen.
- Dejte tam reklamy.
Korpustyp:
Untertitel
Ihr müßt das nochmal einspielen.
Musíte to udělat znovu.
Korpustyp:
Untertitel
Wir sollten das neu einspielen.
Mohli bychom to spojit.
Korpustyp:
Untertitel
Fehler beim Einspielen der SVN-Änderungen.@info:status
Selhalo zaslání změn v SVN. @ info: status
Korpustyp:
Fachtext
Das wird sich alles einspielen, Brennan.
To dopadne dobře, Brennanová.
Korpustyp:
Untertitel
Legt fest, ob die Operationen" Einspielen" und" Entfernen" Unterordner einbeziehen
Určuje, zda jsou commity a odstranění rekurzivní
Korpustyp:
Fachtext
Diese Quadrilogie wird Milliarden einspielen und Ihre Stimme wird es sein, die jedes Mädchen inspiriert, das sie hört.
Tahle kvadrilogie vydělá miliardy dolarů a váš hlas bude inspirovat každou dívku, která ho uslyší.
Korpustyp:
Untertitel
Noch einmal, diese Bereitstellung ist für die weniger bekannten Künstler gedacht, weil es sich bei ihren Platten oft um die handelt, welche die Vorauszahlungen nicht einspielen können.-
Toto ustanovení je opět zaměřeno na méně známé umělce, neboť to jsou jejich nahrávky, které často nepokryjí vložené zálohy.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte