Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=erheitern&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
erheitern
rozveselit
Deutsche Sätze
Tschechische Sätze
Vielleicht wollten sie uns erheitern, in dieser schwierigen Zeit. Oder sind sie Betrüger?
Snad nás chtěli trochu rozveselit v této těžké době, anebo jsou to prachobyčejní podvodníci?
Korpustyp:
Untertitel
Dann erheitern Sie mich, Dr. Yang.
- Tak mě rozveselte, Dr. Yangová.
Korpustyp:
Untertitel
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "erheitern"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Schön, dass dich doch etwas erheitern kann.
Ještě že si dokážeš pořád udělat radost.
Korpustyp:
Untertitel
Dann erheitern Sie mich, Dr. Yang.
- Tak mě rozveselte, Dr. Yangová.
Korpustyp:
Untertitel
Du, unseren Herrn Direktor schien das gar nicht zu erheitern.
Vlastně to toho principála vůbec nezajímalo.
Korpustyp:
Untertitel
Dann erheitern Sie mich doch mal mit Ihren Verschwörungstheorien.
Tak proč mě nepobavíte tou svou spikleneckou teorií?
Korpustyp:
Untertitel
Wenn diese Nachricht kein Witz ist, dann soll sie bestimmt die Leser der Wochenendzeitungen erheitern.
I když to není myšleno jako vtip, určitě se této informaci pousmějí mnozí čtenáři pátečních novin.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Jamie, du kleine Wanze, du bist genau das, was ich brauche, um meinen Tag zu erheitern.
Jamie, brouku, ty jsi přesně to, co jsem potřebovala, aby rozjasnilo můj den.
Korpustyp:
Untertitel
All diese Worte, die Angst machen, wenn sie nicht erheitern. Die in zu vielen Filmen, Liedern und Büchern vorkommen.
slova která bolí když tě rozesměji slova, která vidíme až příliš často ve filmech, písních a knihách
Korpustyp:
Untertitel
Die Art, nach der wir Ausschau halten, ist attraktiv, gut gekleidet, schnell zu erheitern, und höchst geschickt, Männer aus der Stadt auszumachen, deren Begierden zu Hause nicht genügend gestillt wurden.
Druh, který hledáme, je atraktivní, dobře oblečený, smějící se a velmi zběhlý ve všímání si mužů z jiného města, jehož touhy nemohou být naplněny doma.
Korpustyp:
Untertitel