Opačným extrémem je naivní, utopická a moralistická představa, která je obdobně nečestná.

Das andere Extrem ist eine naive, utopisch-moralistische Einstellung, die genauso unehrlich ist.

Jeden extrém vedle druhýho. Ale nemá to smysl.

Von einem Extrem zum anderen, und keines funktioniert.

Na opačném extrému stojí země, které neustále sílí.

Das andere Extrem sind Staaten, die immer stärker und stärker werden.

Výborně, přešel jsi od jednoho trapného extrému k jinému.

- Okay, du bist gerade von einem unbehaglichen Extrem zum anderen gewechselt.

Proto by se nový model EU měl nacházet někde mezi těmito extrémy.

Deshalb sollte das neue Modell der Europäischen Union zwischen diesen beiden Extremen angesiedelt werden.

Na světě jsou lidé, kteří jednají jen v extrémech.

Es gibt Menschen in dieser Welt, die nur in Extremen handeln.

Nesmíme však jít ani do opačného extrému.

Wir müssen aber auch nicht ins andere Extrem verfallen.

A já myslela, že jsem královna extrémů.

Und ich dachte, ich wäre die Meisterin des Extremen.

Teď je jen třeba odolat pokusení nastolit opačný extrém.

Nun müssen wir der Versuchung widerstehen in das andere Extrem zu fallen.

Není lehké najít mezi extrémy střední cestu.

Es ist schwer, die Extreme zu vereinen.

Téměř všechny ostatní státy se pohybují mezi těmito dvěma extrémy.

Nahezu alle übrigen Länder fallen zwischen diese beiden Extremwerte.