Především jde o to připustit, že demokratické společnosti musí využívat k potírání fanatických teroristů jak politických, tak policejních taktik.

Vor allem wird somit anerkannt, dass demokratische Gesellschaften sowohl politische als auch polizeiliche Taktiken anwenden müssen, um fanatischen Terroristen entgegenzutreten.

Je to práce malé, fanatické menšiny.

"Dies ist das Werk einer fanatischen Minderheit."

Vzbuzuje v ní obavy vzrůstající vliv nového fanatického nacionalismu?

Ist sie beunruhig über das Aufflammen eines fanatischen Nationalismus in Albanien?

Nemáte na to sílu, ani fanatickou vůli, abyste nás porazili.

Ihr habt nicht die Stärke, den fanatischen Willen, um sich gegen uns zu behaupten.

nechají se radikálním a fanatickým vedením znovu zavést do další národní katastrofy?

Werden sie durch eine radikale und fanatische Führung ein weiteres Mal in eine nationale Katastrophe geführt?

Začínají se prodávat masky a trička Joea Carrolla, neboť zájem národa o toho sériového vraha začíná dosahovat fanatických rozměrů.

Joe Carroll Masken und T-Shirts gehen in den Verkauf, während die nationale Faszination um den Serienkiller eine fanatische Besessenheit erreicht.

Ještě méně přijatelné je vychvalování jeho vraha fanatickými skupinami.

Was noch weniger akzeptabel ist, ist, dass fanatische Gruppen seinen Mörder loben.

Naše tři hlavní zbraně jsou strach, překvapení a brutální efektivnost a téměř fanatická oddanost papeži.

Unsere drei Waffen sind Angst, Überraschung und Unbarmherzigkeit. Und eine fast fanatische Liebe zum Papst.

Je to daň za fanatické odmítání jaderné energie.

Dies ist der Preis für unsere fanatische Ablehnung von Kernenergie.

Jeho následovníci jsou téměř fanatičtí.

Seine Anhänger sind beinahe fanatisch.