Darwin nebyl jediným vědcem, jehož otázka evoluce dobroty fascinovala.

Darwin war nicht der einzige Wissenschaftler, den die Frage nach dem Entstehen von Altruismus faszinierte.

ZOO existují, protože nás fascinují exotické věci.

Zoos existieren, weil wir von exotischen Dingen fasziniert sind.

Jako psychologa mě fascinují kořeny a důsledky takové vlídnosti.

Als Psychologe faszinieren mich Ursprung und Folgen derartiger Menschenfreundlichkeit.

Už od dětství mě Terra Nova fascinuje, pane.

Terra Nova hat mich schon als Kind fasziniert, Sir.

Evropany proto prezidentské volby v Americe fascinují právem.

Die Europäer sind also zu Recht von Amerikas Präsidentschaftswahlen fasziniert.

Možná mi nebudete věřit, ale byl jsem jí fascinován.

Sie werden es kaum glauben, aber ich war fasziniert.

Obě díla – a mnoho dalších prací z osmdesátých let – veřejnost fascinovala.

Beide Werke haben – ebenso wie andere Werke aus den 80er Jahren – die Öffentlichkeit fasziniert.

Ona tě fascinuje, protože její duše je čistá.

Sie fasziniert dich, weil ihre Seele rein ist.

Od té doby Gabriela fascinují zdánlivě neomezené možnosti člověka disponujícího 60 miliardami dolarů.

Seitdem ist Gabriel fasziniert von den scheinbar unbeschränkten Möglichkeiten, die der Besitz von 60 Milliarden Dollar mit sich bringt.

Kapitáne, i když mě vaše schopnosti fascinují, jste upřímně řečeno méněcennější.

Captain, obwohl mich Ihre Fähigkeiten faszinieren, sind Sie mir ehrlich gesagt unterlegen.