Warum hat sie nach einer fehlerlosen Vorstellung solch einen Fehler gemacht?

Proč teď po bezchybné akci, udělá najednou takovou chybu?

Zweitens, mein System ist fehlerlos, und meine Verschlüsselung ist undurchdringlich.

A za druhé, můj systém je bezchybný. A moje šifrování je absolutně neprostupné.

Sie war berühmt für ihre Sammlung von seltenen und unbezahlbaren Juwelen, allen voran natürlich für den fehlerlosen Diamanten.

Byla známá svou sbírkou vzácných a neocenitelných šperků, zejména samozřejmě perfektním bezchybným diamantem.

Es ist ein fehlerloser Diamant.

- Je to bezchybný diamant.

bei den Verhältnissen, die hier herrschten, konnte der Diener nicht fehlerlos arbeiten, einmal mußte der angesammelte Ärger, die angesammelte Unruhe ausbrechen, und äußerte sie sich nur im Zerreißen eines kleinen Zettels, war es noch unschuldig genug.

v poměrech, jež tu vládly, nemohl sluha pracovat bez chyby, jednou musel nashromážděný vztek, nashromážděný neklid propuknout, a projevil-li se jen roztrháním malého lístečku, bylo to ještě až dost nevinné.

Meine Beratung war nicht immer fehlerlos und das tut mir leid.

Mě rady nebyly vždy bez chyby. A za to se omlouvám.

Das einzig Falsche daran ist, und es ist ein ganz kleiner Fehler in einem ansonsten fehlerlosen Film, dass ich einfach nicht verstehe, warum Stella überhaupt erst einen Typ wie Jed Mosely heiraten will.

Jediné, co na tom bylo špatné, teda jenom taková chybička, jinak bezvadné je proč si vůbec Stella chtěla nejdříve vzít někoho jako je Jed Mosely?